"فقط القليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só um pouco
• Apenas um pouco
• Apenas alguns
• só uma
• Só umas
• Só alguns
• só algumas
• apenas algumas

Só um pouco de cola na tua barba, meu amigo...
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫

- Não está na sanita. Olha, tirei quase tudo. Ficou Só um pouco no Dolgans.
لم يصل القيؤ الى كامل الكتاب ، فقط القليل جاء على كتاب دوغلاس

Desculpa, é Só um pouco de stress residual de casamento.
آنا آسفة، إنه فقط القليل من القلق قبل المدة القليلة المتبقية للزواج.

Aqui está, querido, Apenas um pouco de floresta negra
هاك يا عزيزي، فقط القليل من الغابة السوداء

Há Apenas alguns deles, enquanto podemos cobrir toda a cidade. E acredite, estamos.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Era só uma piada. Isto não volta a acontecer.
فقط القليل من مرح المحكمة الذي لن يتكرر ثانية

Só te quero fazer umas perguntas, está bem? Só umas perguntas. Certo?
فقطنودّأن نطرحعليهِبعضالأسئلة,لابأس، فقط القليل من الأسئلة.

Só alguns de nós estão a escutar.
فقط القليل منا يستمعون

só algumas pessoas chave sabem o que se passa.
فقط القليل من الناس المهمين يعرفون أي شئ

Mesmo no século XXI, apenas algumas pessoas em equipas de cirurgia já tinham visto um coração a funcionar.
وحتى في القرن الواحد والعشرين، فقط القليل ممن يعملون في فرق الجراحة قد رأوا قلبًا يعمل.

Só um pouco de baunilha, com creme extra e um pouco de caramelo.
فقط القليل من لاتيه الفانيلا مع الكريمة الإضافية

Não, nada de duvidoso. Só um pouco disto, um pouco daquilo...
لا، لا، لا شيء غامض فقط القليل من هذا والقليل من ذاك

Não precisamos de muito. Só um pouco disto.
لن نحتاج إلى الكثير، فقط القليل من هذا.

Olha, desculpa esta interrupção rude, mas ficámos um pouco Só um pouco... na conversa com um amigo meu do Gabinete do Ministério Público.
...أنا أسف على اقتحام المنزل هكذا و لكن لدينا ...فقط القليل من لقد تسكعت مع أحد العاملين بمكتب النيابة

Só um pouco e vemos no que dá?
وأنّكِ مُعجبةٌ بي؟ فقط القليل منّه،

Só um pouco de trote, novata. Estás bem.
فقط القليل من المقالب ايتها المبتدئة

Apenas um pouco de chá, vai fazer tudo sentir muito melhor.
فقط القليل من الشاي يمكنه جعل أي شيء يبدو أفضل

Atira-se um osso ao cão, procura-se a fraqueza dele e dá-se-lhe Apenas um pouco do que ele pensa obter.
تعتاد على البيئة و فتصبح قادر على السيطرة افهمه جيدا و اعثر على نقاط ضعفه أعطه فقط القليل

E se lhe dissesse que encontrei o lugar de descanso de Jesus Cristo no meu quintal e que, com Apenas alguns avanços na ciência e tecnologia eu poderia ressuscitá-lo?
وماذا إن أخبرتك أنني وجدت قَبْر المسيح عيسي خلف منزلي و بهذا و مع فقط القليل من وسائل التقدم العلمي والتكنولوجي

Era só uma questão de tempo até alguém se magoar.
أنه فقط القليل من الوقت قبل أن يُجرح شخص ما

São Só umas frases no último dia e vou aceitar uma recompensa pelo pai.
اوه, انة فقط القليل من الجمل على الأيام الأخيرة. لكن فى النهاية سأحصل على مكافأة لوالدى.

Tudo bem, Só alguns.
حسناً لكن فقط القليل

Achámos só algumas unidades de nosso povo, com medo de aparecer, mesmo no escuro.
لقد وجدنا فقط القليل من الوحدات من شعبنا خائفون من إظهار أنفسهم حتى فى الظلام

E pronto, são apenas algumas invenções.
وهذا كل شيء ، نعم ، فقط القليل من الإختراعات.