"فقط صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só um amigo
• É um amigo
• apenas um amigo

Sou só um amigo que não quer ver ninguém magoar-se.
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى

Um estranho é só um amigo Que ainda não conhecemos
الغريب هو فقط صديق لم تلتقي به

Ele é só um amigo que sofre.
إنه فقط صديق في أزمة

É... um amigo que está a passar pelas brasas.
إنّــه ... فقط صديق ... والذي يــأخذ غفـــوة

Não é saudável ter apenas um amigo.
ليس أمراً جيّداً أن يكون لكِ فقط صديق واحد

Ele é só um amigo velho da família.
أنة فقط صديق قديم للعائلة.

só um amigo, Peter Parker?
فقط صديق, يا بيتر باركر ؟

- Deve ser só um amigo.
أوه، إنه فقط صديق

Era só um amigo da igreja.
فقط .. صديق من الكنيسة

Ele não é só um amigo, é um mentor.
أنه ليس فقط صديق, أنه معلم

Não é da tua conta, é só um amigo.
انه ليس من شأنك انه فقط صديق

- É só um amigo.
- فقط صديق.

É um amigo que quer saber se vou ao centro comercial depois das aulas.
فقط صديق, أنا أتساءل إذا كنت سأذهب الى المجمع التجاري اليوم بعد المدرسة

É um amigo do meu irmão a tentar iniciar uma conversa.
فقط صديق أخي حاول الدفع إلى حوار

Ele É um amigo da Greta.
إنه كان فقط صديق جريتا

Ele é apenas um amigo, é gay é do Canadá e precisava de uma licenca de trabalho.
هو فقط صديق و هو شاذ جنسيا هو فقط كندي و يريد الحصول على الجرين كارد " بطاقة مثل جواز السفر الأمريكي"

E a pessoa que era apenas um amigo é de repente a única pessoa com quem nos imaginamos.
والشخص الذي كان فقط صديق... ... فجأةالشخصالوحيدأنت يمكن أن يتخيّل نفسك أبدا مع.

Ele é apenas um amigo. Um bom amigo, na verdade.
انه فقط صديق , صديق جيد في الحقيقة