"فقط قل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me só
• Diga-me
• Diz-me que
• Diz-me o

Não faças isto, Chris. Diz-me só onde está.
لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟

Diz-me só quantos trabalhos aleatórios ainda tenho de fazer?
فقط قل لي ما الوظائف العشوائية التالية التى ستطلبها منى و التى يتعين علي القيام بها

Diz-me só uma coisa... Era suposto ser uma piada?
فقط قل لي هل كان من المفترض أن تكون تلك مزحه

Diga-me só uma coisa, Montag, assim do cimo da cabeça, quantos prémios literários foram dados neste país, em média por ano?
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن كم العدد المتوسط للجوائز الأدبية يتم إجراؤها في هذا البلد ؟ ؟

Rahul Diga-me uma coisa E-mails, cartas, faxes eu mandei todos e você nunca os respondeu foi muito rude
راهول , فقط قل لي شيء واحدآ رسائل الكترونية , بريد , فاكسات ارسلت كل هذه ولم أستلم منك أي رد , غير مهذب

Diz-me que não tenho de ficar nesta sala.
فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

Porra, pá, tu é que és o produtor. Diz-me o que queres que eu faça, então.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Diz-me só o que é que se está a passar, e vamos tentar remediá-lo.
فقط قل لي ما الذي يحدث وسنحاول اصلاحه

Diz-me só, sou teu amigo?
فقط قل لي. هل أنا صديقكَ؟

- Diz-me só a quem telefono.
ـ فقط قل لي بمن أتصل.

- Diz-me só onde vais.
فقط قل لي إلى أين ذاهب؟

Diz-me só uma coisa.
فقط قل لي شيء واحد

Diz-me só o que fazer!
فقط قل لي ما يجب فعله

Diz-me só o que queres que eu diga!
فقط قل لي ماتريدني قوله

Diga-me onde encontrá-las. E eu as trarei de volta.
فقط قل لي أين أستطيع أن اجدهم وسوف أحضرهم.

Por favor, Diga-me o que posso fazer para fazê-la acordar.
أرجوك، فقط قل لي ما الذي علي فعله لأجعلها تستيقظ ؟

Olhe, eu entendo o conceito geral. Diga-me apenas como posso ajudar.
أنظر , لقد فهمت الفكرة العامة فقط قل لي كيف يمكنني تقديم المساعدة

Por favor, Diz-me que tens tudo pronto para o jantar de ensaio desta noite?
فقط قل لي أنك أعددت كل شيء لسرد العشاء الليلة

Diz-me que o acampamento é já ali!
فقط قل لي أن المستعمرة هناك بالفعل.

Diz-me que não foi porque sabias.
فقط قل لي ليس السبب أنك كنت تعرف

Não sejas idiota, Diz-me o que se passa.
لا تكون أحمقاً. فقط قل لي ما الذي يحدث

Diz-me o que queres, antes da Mary chegar.
فقط قل لي ماذا تريد قبل أن تعود"ماري"إلى المنزل.