"فقمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• focas
• SEALs
• marinhos
• focas-leopardo
• focas-leopardos

Assim, no nosso estúdio, como seria de esperar, encontramos níveis muito altos desses retardadores de chamas no corpo das focas nos portos.
لذا ففي دراستنا، وجدنا بالفعل نسب عالية، كما توقعنا، من مثبطات الإشتعال تلك في أجسام فقمات المرفأ.

Mas pensámos que, do mal o menos. Pelo menos, as nossas focas de porto não rebentariam em chamas durante os próximos tempos.
و لكننا قلنا، حسناً، على الجانب الإيجابي، على الأقل لن تشتعل فقمات المرفأ لدينا من تلقاء نفسها في أي وقت قريب.

ele quer fazer de nós focas amestradas!
اترى يارجل ؟ انه يرودنا وكاننا فقمات فى سيرك لعين

As coisas que os ginastas fazem, fazem os Navy SEALs parecer uns mariquinhas E fazemo-lo sem armas.
اسمعوا لا تنخدعوا بالذين تفوقوا إن الأشياء في الجمباز تجعل فقمات البحرية لا قيمة لهم

Os elefantes marinhos chegaram.
وصلت فقمات فيل البحر

Por ano, as focas-leopardo levarão 5 mil, apenas desta colónia.
في كل عام، ستتمكن فقمات النمر من 5000 بطريقٍ من هذه المستعمرة بمفردها

A equipa sabia que isso atrairia focas-leopardos, que nem um íman.
يعلم الطاقم أن ذلك سيجذب فقمات النمر كالمغناطيس

Havia focas lá em baixo, a apanhar sol nas rochas.
لقد كان هنالك فقمات بالأسفل. تتدفأ على الصخور.

Já se devem ter passado 4 meses desde a sua última caçada e aqui não encontrará focas.
لربّما مرّ أربعة أشهر على صيده الأخير ولن يعثر على أيّ فقمات هنا

Todo ano perto da Ilha Leão-Marinho, baleias arrastam jovens focas de sua piscina berçário.
كل عام حول جزيرة أسد البحر تصطاد الحيتان القاتلة صغار فقمات الفيل من بِركها الخاصة

Estas são as famosas focas de cabo verde. Esta é a maior colónia de focas no Cabo.
ما ترونه هنا هو أشهر الفقمات في العالم هذا أكبر مكان فقمات في العالم

Disseste que viste focas a tocar trompetes que faziam um espectáculo mais interessante.
لقد قلت أنك رأيت فقمات تؤديدورقرون.. -وتقدم عرضاً أفضل من هذا

Caçador de baleias, matador de focas, presidente do Canal Fox.
قاتل حيتان ،قاتل فقمات رئيس شبكة "فوكس"

Temos focas, selkies, palhaços.
لدينا فقمات, سيلكيات, مهرجون...

Salvam focas e controlam as baleias.
هناك فقمات وحيتان

Os ursos polares comem focas.
الدبّ القطبي يأكل فقمات البحر

Não tem havido focas por aqui há anos.
لم يكن هنا أي فقمات منذ سنوات

Se tivesse umas focas e gelo e...
فقط لو كنت املك فقمات و جليد

Este tipo deve ser das Forças Especiais ou dos Navy SEALs.
هذا الرجل من القوات الخاصة على الارجح فقمات البحرية أو.

A ginástica de elite é como os Navy SEALs, só que mais puxado. Só estamos nisto faz meia hora.
الجمباز يشبه فقمات البحرية و لكنه أكثر صعوبة

Existem cerca de 2,000 Navy SEALs, mas existem apenas 200 ginastas de elite.
تقريباً 2000عنصر من فقمات البحرية يماثلون 200 من لاعبات الجمباز

E eles são leões marinhos!
-وهناك فقمات

focas-leopardo. Cobras da natureza. As cobras não são "cobras da natureza"?
ـ فقمات الوحشية، إنها ثعابين الطبيعة ـ أليس ثعابين الطبيعة مجرد أفاعي؟

As focas-leopardos são gigantes.
فقمات النمر هي الأضخم من نوعها، لديهم أسنان