"فكرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensem

Em vez de pensarem nas saudades que terão, Pensem nas coisas das quais não terão saudades.
بدلاً من التفكير كمستشتاقان لبعضكما فكرا بالأشياء التي لن تشتاقا لها

Pensem na mensagem que enviaria.
أعني, فكرا بالرسالة التي ستُفهم من هذا..

Pensem nas mutações que vimos nos outros animais.
فكرا في الطفرات التي رأيناها في الحيوانات الآخرى

Conhecem os procedimentos. Pensem em vocês.
أنت تعلم القاعدة فكرا في نفسيكما

Pensem nisso. Casas com alguém..
فكرا بذلك لو انكي تزوجتي بأحد ما

Pensem nele como o mordomo dos criminosos, certo?
فكرا به كناطور للجرائم، حسناً؟

Pensem em céus azuis e milheirais.
فكرا في السماء الزرقاء وحقول الذرة

Pensem nas vossas famílias e não falem, está bem?
لذا فكرا بعائلاتكما، وابقيا صامتان

- Rapazes, Pensem na vossa pobre irmã!
-يا أولاد، فكرا بأختكما المريضة

Apenas Pensem nisso.
فقط فكرا في الأمر

Quer dizer, Pensem bem. O Fish vai conseguir recompor-se.
فكرا بالأمر (فيش) سيتصرف بدوننا, أليس كذلك؟

Pensem nisto como um investimento no futuro.
فكرا بإستثماراته بالمستقبل

Pensem no assunto. Dêem-me licença por um momento.
فكرا بذلك، أعذراني للحظة

Pensem nisso.
أعني، حقاً فكرا في الأمر

Pensem onde estaríamos se o Gomez conduzisse melhor.
فكرا كيف ليكون وضعونا لو كان (جومز) سائقا افضل

Pensem bem, examinem-se, examinem os vossos espíritos.
فكرا في أنفسكما , في ارواحكما

A sério, Pensem nisso.
ولكن جدياً, فكرا في الأمر.

Museu STAR Labs. Pensem nisso.
{\pos(190,220)}متحف مختبرات (ستار)، فكرا به

- Pensem nisso.
- فكرا في الأمر.

- Pessoal, Pensem nisso.
- فكرا في الأمر.