"فكما قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como disse
• Como já disse
• Como disseste
• como eu disse

Então, Como disse, querem saber a natureza do relacionamento.
فكما قلت, يريدون رداً منك عن طبيعة العلاقة

Como disse antes, temos de falar sobre a decisão de parar o tratamento.
فكما قلت لك باكراً ، أننا بحاجة للحديث بشأن قرارك للتوقف عن العلاج

Como disse antes, por vezes tínhamos alguns atritos.
فكما قلت من قبل، لم نكن دائماً متوافقين تماماً.

Como já disse, foi uma estupidez.
أجل، فكما قلت كان هذا غباء

Como disseste, há mais equipas nesta cidade.
فكما قلت هذه ليست اللعبة الوحيدة بالبلدة

É como eu disse, nós fomos criados aos pares.
. فكما قلت لك آنفًا ، لقد خُلِقَ جنسنا في أزواج

Como disse, não sou bom em muitas coisas.
فكما قلت, أنا لست جيداً في الكثير من الأمور

Tal Como disse, provavelmente já não há lá nada.
فكما قلت أنت، قد لا يكون هناك شيء

Sim, Como disse, estamos só a confirmar.
نعم, فكما قلت نحن فقط نتابع الأمر

Não. Como disse só compramos e vendemos o melhor.
لا,فكما قلت نحن نبيع ونشترى الأفضل فقط

- Como disse...
فكما قلت

Como disseste: "Só nos divertimos com Caldonia."
فكما قلت مسبقاً: "نحن نعزف فحسب أغنية كلادونيا"

Tal Como disseste, algumas coisas são inevitáveis.
فكما قلت أن أموراً تكون حتمية

Como disseste...
فكما قلت...

Não se vão arrepender por isso, prometo, como eu disse, nunca faria mal a vocês.
يا رفاق، لن تندموا على هذا أعدكم، انظروا فكما قلت... لن أقوم بإيذاءكم يا رفاق