"فمن المستحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É impossível

Nós andamos a pesquisar desde então, mas É impossível sobrestimar a extensão da pesquisa que falta.
نحن في بحث مستمر عنها ، ومهما ضخّمنا فمن المستحيل أن نكون نبالغ في حجم البحث المتبقي.

Quando pensamos acerca de novos métodos de ajuda, É impossível não falar do Paquistão.
حينما نفكر بالمقاربات الحديثة للمساعدات، فمن المستحيل عدم الحديث عن باكستان.

É impossível aprender de cor só com os alto-falantes.
فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت

É mesmo muito perigoso, portanto... É impossível os russos apanharem-no.
انه خطير جداً لذا فمن المستحيل ان يحصل عليه الروسي

Depois de começarmos a procurá-los, É impossível parar.
عندما تبدأين بالنظر فمن المستحيل ايقافها

Se o Luttrell disparou sobre a mulher acidental ou intencionalmente É impossível de provar.
سواء ان لوتريل اصاب زوجته عرضا, او كان يعنى هذا.. فمن المستحيل اثباته

Devido ao frio, É impossível a existência de vida aquática, mas dados atuais de Titã nos deram pistas entusiasmantes.
بسبب البرد، فمن المستحيل لأشكال الحياة التي تعتمد على الماء في الوجود، لكن البيانات الحالية من تيتان أعطتنا أدلة مثيرة

Se te faz sentir melhor, É impossível agora a minha história ser publicada.
إن كان هذا يشعرك بتحسن فمن المستحيل أن تطبع قصتي الآن

Portanto, biologicamente falando, É impossível acontecer.
لذا ومن الناحية الطبية فمن المستحيل أن يحدث هذا

É impossível que o teu telefone toque aqui no meio do deserto.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

O problema é que há lá uns 30 especialistas então É impossível dizer quem exactamente hackeou.
المشكلة هي، هناك أكثر من 30 متخصص في التكنولوجيا هناك لذلك فمن المستحيل تحديد من بالضبط قام بالقرصنة

Excepto, mesmo que subas ao topo das árvores... É impossível apanhar o algodão doce.
باستثناء ، حتى لو ارتفعت علىرؤوسالأشجار... فمن المستحيل أن تمسك بخيط الحلوى.

E com a morte do Brian Dempsey, É impossível trazer a julgamento... os fornecedores sul-africanos dele, muito menos incriminar o irmão.
أعرف أيضاً بممات (براين ديمسي) فمن المستحيل أن نقبض على الموزعين من جنوب أفريقيا أقل بكثير من مقاضاه أخيه

Pensa o que quiseres, mas É impossível isto ter acontecido, em tão pouco tempo!
مهما فكرتم بالأمر، فمن المستحيل أن كل ! هذا حدث خلال فترة قصيرة من الوقت

Que sabe respeitar uma mulher mas o que você pede É impossível.
ومن يدري إلى احترام المرأة... لكن ما تسأل فمن المستحيل.

Mas, não. É impossível.
لا، فمن المستحيل.

É impossível comparar um ladrão a outro.
فمن المستحيل مقارنه لص بأخر

Não, não, É impossível.
لا، لا، فمن المستحيل.

É impossível não me divertir.
نعم فمن المستحيل ألا أفعل

Porque É impossível.
فمن المستحيل.