"فندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hotel
• motel
• hotéis
• Inn
• pousada

Parece absurdo dizer isto em Singapura, porque aqui o transporte marítimo é tão presente que colocaram um navio no topo de um hotel.
أن يقال هذا الكلام في سنغفاورة فتلك سخافة، لأن النقل البحري هنا هو أمررائج لدرجة تجعلك تضع سفينة على سطح فندق.

Podem ser os vizinhos, um quarto de hotel, os vossos pais, desculpem.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Foi um pouco como estar num hotel, mas com comida muito merdosa.
كانت أشبه قليلا بقضاء عطلة في فندق, ولكن بـطعام سيء جدا.

Estávamos a tentar chegar a um motel antes de escurecer.
..فقد كنا مشغولين بالبحث عن فندق قبل حلول الليل

Estava no apartamento dos rapazes uma noite, quando a mãe chegou depois de ter limpado 18 quartos de hotel num dia.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

Mr. Graham não está? Não é do hotel Stewart, em Fresno?
مستر جرهام هل هو موجود ؟ أليس هذا فندق ستيوارت؟

-Não, arrombador de hotel. É diferente, -De cinco para dez anos.
كلا إقتحام فندق , هناك فرق من 5 إلى10 سنوات

Está num hotel a 40 milhas de Page, Arizona.
فندق يبعد حوالي 60 ميلا عن ولاية أريزونا.

Pensei em ficarmos no mesmo hotel que a Valerie Highsmith.
فكرت اذا دققنا في نفس فندق الانسة هاي سميث

Está hoje na Califórnia para um comício no hotel Bonaventure.
إنه اليوم في كاليفورنيا لأجل تجمع في فندق بونافنتشور.

Só que desta vez não nos hospedaram num hotel de luxo.
هذه المرة لم يعطونا غرف بل أقمنا في فندق فخم

Daqui a exactamente uma hora, vai ao hotel Marquis.
خلال ساعه واحده بالضبط توجهى الى فندق ماركيز

Reserva no hotel Willard. Já agora, o Lincoln esteve lá hospedado.
حجز في فندق ويلارد علي فكرة, لقد مكث هناك لينكولن

Verifiquei o hotel Dominion, ninguém do BRP parece saber de coisa alguma.
أنا قد فحصت فندق دومينيون لا يوجد في الـ بي. أر.

Aqueles dois homens deram-me LSD e levaram-me para o hotel.
هذين الرجلين خلف القضبان أعطياني مخدرات وأخذاني إلى فندق

Não. Trabalhei em hospitais estatais. Isto é um hotel de cinco estrelas.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم

Um hotel da cidade pega fogo... 211 morrem, não há sobreviventes.
حريق في فندق وسط المدينة 211 ماتوا, لم ينج أحد

Meu Deus! Acabou o gelo! Como no motel 6 do espaço.
يا إلهي, لقد نفذ الثلج هذا مثل فندق رعب فضائي

- Ligue para o motel Seven Palms em Bakersfield.
حسنا تحقق من فندق السبع نخلات في باكرسفيلد

Tu mimas aquele cão. Seja como for, esta noite, fico num motel.
أفسدتي هذا الكلب على أية حال ، سأبقى في فندق اليلة

Todos os hotéis serão visitados à meia-noite e às 3:00.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

E a Gemma Tomkinson que trabalha no Travel Inn em Ainley Top.
وجيما تومكنسن التي تعمل في فندق ترافل إنن في قمة اينلي

É como daquela vez na pousada em Chocolate Lake.
أنه مثل موعد في فندق‫ فوقهِ بحيرة الشوكولاته‫.