"فنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A arte
• sua arte

A arte não os salvou, pois não? Já foram.
فنهم العظيم لم ينقذهم من الموت, أليس كذلك؟

Mas o dom mais precioso deles era ensinar A arte de preservação de cadáveres.
لكن الهدية الأفضل كان تعلُم فنهم في حفظ الجثث البشرية

Talvez A arte delas seja uma coisa que apenas os pais delas suportam, porque eles praticam essa arte durante o dia inteiro. (Risos) As pessoas ficam um pouco fartas das crianças.
ربما كان فنهم شيء لا يستطيع أي أحد تحمله ماعدا والديهم، و لأنهم يمارسون مثل هذا الفن طوال اليوم، الناس بصراحة يتعبون من الأطفال.

É apenas um bando de lémures a perseguir um contrato para uma gravação, mas não se preocupam com a sua arte.
انهم مجموعة حمقى, يسعون وراء انتاج شريط ولكن لا احد يهتم بـ فنهم

Toda a sua arte e literatura vêm dos sonhos.
يحصلون علي كل فنهم من أحلامهم

Da primeira vez que contei estas histórias, um homem na plateia levantou a mão e disse: "Todos estes artistas falam do seu trabalho, não da sua arte, "o que me leva a pensar no meu trabalho e onde está aí a criatividade, " e eu não sou artista". Ele tem razão. Todos nós lutamos com experiência e desafios, limites e perdas.
في أول مرة أخبرت بهذه القصص، رفع رجل من الحضور يده وقال: "كل هؤلاء الفنانين تحدثوا عن عملهم وليس فنهم ما جعلني أفكر بعملي وعن مكان الإبداع المتواجد به، وأنا لست فنانا." إنه محق. كلنا نكافح بتجاربنا وتحدياتنا وحدود قدراتنا وأحزاننا.

A arte delas não perdura.
فنهم لم ينتهي مطلقا

É essa a sua arte.
وذلك هو فنهم