"فهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é aqui

Visto que já não és o dono, é aqui que te deixo.
. حسنٌ يا بني، مذ أنك لم تعد حامل سهم، فهنا حيث أتركك

Se precisas de mandar uma mensagem ao Abutre na autoestrada da Internet, é aqui que penduras o cartaz.
إذا كنتَ تريد إرسال رسالة إلى "النسر" على طريق الإنترنت السريع، فهنا حيث تعلق لوحة الإعلانات

E mesmo ao estar lá, se precisares de mim aqui, é aqui que vou estar.
وعلى الرغم أنّي هناك، لو احتجتِ لي هنا، فهنا حيث سأكون.

Se pode comprar um sistema estelar, é aqui que o guarda.
"إذا ما كنت قادراً على شراء نظامك النجمي الخاص بك، فهنا ستحتفظ بثروتك"

O que quer que tenha sobrado da investigação dele, é aqui que o encontrarás.
أياً كان ما تركه من بحثه فهنا حيث ستجده

O que quer que tenha sobrado da investigação dele... é aqui que o encontrarás.
أياً كان ما تركه من بحثه فهنا حيث ستجده

Se quiser começar uma praga, é aqui que deve fazer.
اذا كنت تود اطلاق وباء فهنا سوف تطلقه

"é aqui que quero estar."
"فهنا أرغب أن أكون