"فورما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim
• quando

Podemos lidar com o problema do coração da Madre Confessora assim que obtiveres a Pedra do Seeker.
يمكننا مُعالجة قلب المؤمنة النابض بالحياه فورما تأخذي الحجر من الباحث.

Temos de ter espaço suficiente para eu dar a volta com a autocaravana, assim que estiver a funcionar.
يجب أن نفسح الطريق كي أدير السيارة فورما تعمل..

Não sei, mas assim que descobrir aviso.
لا أدري بعد، ولكنني سأخبركِ فورما أعرف..

Vão vocês os dois. Eu apanho-vos quando me sentir melhor.
ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف.

Provavelmente. quando acontecer, lidaremos com isso. E prometo, você descobrirá quando eu descobrir.
غالبًا، لكن حين يفعل سنتعامل معها، وأعدك أن تعلمي فورما أعلم.

Os malucos dos irmãos dele vão matá-lo assim que puderem!
شقيقاه المخبولان سيقتلانكِ فورما تلوح لهما الفرصة.

assim que me livrar da minha pulseira, vou comprar cem pares.
فورما أتخلص من إسواري، سأذهب لأشتري الكثير منها

assim que o carro blindado chamou a Polícia, tínhamos 182 segundos antes que qualquer polícia aparecesse em cena.
فورما تتصل الشاحنة المدرعة بالنجدة سيكون لدينا 182 ثانية قبل أن يصل أي شرطي إلى ساحة الجريمة

Aviso-te assim que tiver os resultados. - Eu ligo dessa vez.
سأعلمك فورما أستخرج النتائج، سأهاتفك هذه المرّة.

assim que ensinares a tua mente a alterar a polaridade positiva e negativa das células do teu corpo...
فورما تعلّم عقلك أن يعدّل الأقطاب الموجبة والسالبة للخلايا في جسمك...

Desculpa. Vim assim que recebi a mensagem.
آسفة، أتيت فورما تلقّيت رسالتك

assim que a transferência estiver completa, estaremos de novo on-line.
فورما يتم اكتمال النقل، ونعود للاتصال

assim que ele acordar, peço para te procurar. Tudo bem?
فورما يستيقظ، سأجعله يتصل بك اتفقنا؟

Voltarei assim que puder.
سأعود فورما أستطيع

Dir-lhe-emos algo, assim que soubermos alguma coisa.
سنعلمكِ فورما نعرف شيئاً

Está bem, ligo-te assim que consiga, está bem?
حسناً سأعود إليك فورما أستطيع

Ligo assim que aterrar.
سأهاتفك فورما أصل

Verá quando chegar aqui.
يمكنك النظر إليه فورما تأتي

Cass, não posso. Dean, eu faço tudo o que tu me pedes. Venho sempre quando me chamas.
(دين)، أنا أفعل كل ما تطلبه مني وآت فورما تستدعيني..

Ligo-te quando chegar a Nova Iorque. Dizes-me se o Walter descobrir algo?
سأتصل بك حينما أصل لـ(نيويورك)، هل قمت بإعلامي فورما يأتي (والتر) بأي نتيجة؟

quando o faço, ele "passa-se".
فورما قذفت، بدأ بالهلع