| Quero que descubra que parte da Virtuacon planeia... uma coisa que se chama Projecto Vulcan. | Open Subtitles | اريدك ان تعرف ماهو دور فيرتُكون في مشروع يدعى فولكان |
| Como está a investigação da heroína do Vulcan Simmon? | Open Subtitles | إذن , أين وصلت بموضوع مطابقة هيروين فولكان سيمونز بالتجار الحاليين ؟ |
| Então, devia saber que devia ter ido com ele a Vulcano. | Open Subtitles | ولابد أنك تعلم أنه كان لِزامًا عليك مرافقته إلى "فولكان." |
| Estou voltando para Vulcano dentro de algumas horas. | Open Subtitles | إني عائد إلى كوكب فولكان يملؤني الفَخَار. |
| Está bem, vamos esquecer o Volkan, e diga-me sobre aquele cara. | Open Subtitles | على ايه حال انسى فولكان , اخبرينى عن هذا الشاب |
| Volkan o gato estava aqui. Juro que estava aqui. | Open Subtitles | فولكان القطة كانت هنا اقسم انها كانت هنا |
| No mês passado, a pedido do embaixador de Vulcan, iniciámos o diálogo com Gorkon, o chanceler de Klingon. | Open Subtitles | الشهر الفائت، بتوصية من سفير كوكب "فولكان"، أجريتُ حوارًا مع (غوركون)، مستشار المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون." |
| Há um velho provérbio Vulcan, "Apenas o Nixon podia ir à China." | Open Subtitles | هناك قول مأثور على كوكب "فولكان"، "فقط (نيكسون) استطاع السفر للصين." |
| Sei que o seu pai é o embaixador de Vulcan, mas sabe o que penso. | Open Subtitles | أعرف أن أباك سفير "فولكان"، حُبًّا لله، لكنك تعلم كيف أشعر حيال هذا. |
| Ouçam, todos. Vamos falar do nosso objectivo principal. O projecto Vulcan vai começar. | Open Subtitles | -هيا جميعاً, دعونا نصلح الغرفة الرئيسية مشروع فولكان على وشك البداية. |
| O que é que um narcotraficante como o Vulcan Simmons faz envolvido com um consultor político de Washington D.C? | Open Subtitles | ما الذي يفعله تاجر مُخدّرات مثل (فولكان سيمونز) بالإختلاط مع مُستشار سياسيّ من العاصمة على أيّة حال؟ |
| É incrível que ela se irrite por causa de um Vulcano. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تُصبحُ منزعج بشأن a فولكان. |
| Se aplicar o golpe Vulcano e carregar com força aqui, acho que consigo desmaiá-lo. | Open Subtitles | إن قمت بقبضة فولكان المميتة وضغطت بقوّة هنا أستطيع جعله مغمى عليه |
| Acho fascinante a sua casa fazer frente para a estátua de Vulcano. | Open Subtitles | أجد أنه من الرائع أنك أبحث منزل على صورة فولكان. |
| Pareço ter sido banido do planeta Vulcano? | Open Subtitles | هل أبدو كما لو أنني أُرسلت من كوكب فولكان ؟ |
| Por que o Vulcano pode dar a volta no circuito Nardo no sul de Itália | Open Subtitles | لماذا فولكان يمكن أن تذهب الجولة في ناردو التعامل مع الدوائر في جنوب إيطاليا |
| Sr. Volkan, eu asseguro que não poderá encontrar melhor casa neste bairro. | Open Subtitles | استاذ فولكان انا أؤكد لك انك لن ترى اجمل من هذه الفيلا فى هذه المنطقة |
| Não quero dizer a Volkan para que não se preocupe, mas quero ir para bem longe desta casa. | Open Subtitles | لا اريد ان اخبر فولكان ليس لكونه سينزعج ولكن اريد ان اترك هذا المنزل قريبا |
| Volkan, esse homem matou sua esposa e a enterrou em algum lugar aqui. | Open Subtitles | فولكان هذا الرجل قتل زوجته ودفنها فى مكان ما هنا |
| Olhe Sr. Volkan, a literatura médica sabe muito pouco sobre ataques traumáticos no cérebro. | Open Subtitles | انظر مستر فولكان الطب المادى يعرف قليلا عن الصدمات التى فى العقل |
| E se está em Cabul, tem de estar no "Volcan". | Open Subtitles | ثق بيّ. وإذا زالت في (كابول)، فأنها حتماً في (فولكان). |
| O Sr. Spock é metade humano e metade Vulcano, e os Vulcanos são uma raça extraterrestre que aprendem a controlar e a reprimir os seus sentimentos e a atuar puramente através da lógica. | TED | السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة. |
| A minha empresa é uma das duas únicas no mundo que produz o VOLCON. | Open Subtitles | وشركتي هي أحدى شركتان بالعالم "تنتج الـ"فولكان |
| Wulkan, Markus. | Open Subtitles | (فولكان ماركوس) |
| O conhecimento que buscava era proibido pela crença Vulcana. | Open Subtitles | المعرفة والخبرة اللتان التمسهما، كانت مُحرَّمة من قِبل مُعْتَقد "فولكان." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 