"فى أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às

às quartas-feiras, ele vai tratar do jardim do Sr. Villette.
فى أيام الاربعاء يذهب للاعتناء بحديقة السيد فاليت

Eu informo as famílias às Quartas-Feiras das 15 às 17.
أخبر العوائل عن حالة مرضاهم فى أيام الأربعاء من الثالثة إلى الخامسة مساءً

Para os que vivem entre a Broadway e a Grandville, entre os 10 e os 12 anos, que estão livres aos domingos e às terças, isto é um campeonato a sério.
لأولائك الذين يعيشون بين برودواى و جراندفيل بين عمر 12 و 10 الذين لديهم وقت فراغ فى أيام الأحد و الثلاثاء

Isso é às quartas-feiras de manhã. As noites de 3ª feira são duras.
ده فى أيام الأربع بس ليالى التلات بتبقى جامدة

À semana, estar em casa às 21:00 e às 24:00 aos fins-de-semana.
لا خروج بعد التاسعة فى أيام الدراسة و حتى منتصف الليل فى أيام الأجازات

às vezes, a Kelly e eu vamos à praia aos sábados.
أحياناً نتوجه أنا وكيلى الى الشاطئ فى أيام السبت

E nós... eu tinha comigo 16 nacionalidades diferentes, alguns não podiam comer isto, outros não comiam aquilo, e alguns não combatiam às sextas outros, noutro dia da semana.
فى الـوقت الـذى كـانت القـوات تحت قيادتى تتألف من 16 جنسيه مختلفه بعضهم كان لا يستطيع أكل هذا الطعام أو ذاك بعضهم كان يمتنع عن القتال فى أيام الجمعه، البعض الأخـر كـان يمتنع عنـه فـى أيـام أخـرى مـن الأسبـوع