"فى الكريسماس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Natal

Oh, temos sim. Tem aquela garrafa, aquela que comprei no Natal passado.
بلى ، لدينا ، هذه الزجاجة التى اشتريناها فى الكريسماس الماضى

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

O meu pai abandonou-nos no Natal quando eu tinha quatro anos.
أبى تركنا فى الكريسماس عندما كنت فى الرابعة من عمرى

no Natal, comprei presentes para meus sobrinhos. Tudo era nuclear.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Como está a rapariga bonita que conheci no Natal?
كيف حال البنت اللطيفة التى رأيتها فى الكريسماس الماضى؟

Já te disse que ele quer que eu vá conhecer a sua família no Natal?
هل اخبرتك انه يريدنى ان اقابل عائلته فى الكريسماس

no Natal não se está sozinho. Está-se mesmo sozinho.
فى الكريسماس, إنه ليس مثل أن تكونى وحيدة إنه مثل أن تكونى وحيدة للأبد

Fazia isso no Natal todos os anos até fazer 18 anos.
و فعلت هذا فى الكريسماس كل عام حتى وصلت للـ 18 من عمرى

no Natal quando fizeram o espectáculo no centro comercial de Fox Hills.
أظن أنه كان فى الكريسماس بمسابقة فوكس هيل مول

Todos deveriam estar em casa no Natal.
الجميع يجب أن يكونوا فى المنزل فى الكريسماس

- Entendi. - Três no Natal, cinco hoje. Apenas faltam dois no total.
ثلاثة منهم كانوا فى الكريسماس وخمسة اليومـ.

Foi tirada no Natal em que recebeste a bicicleta, mesmo antes do teu acidente.
ألتقطت لك فى الكريسماس الذى حصلت فيه على دراجتك قبل وقوع حادثك- خال تشارلى لقد كنت جميلا-

Devia nevar no Natal.
يجب أن يتساقط الثلج فى الكريسماس

Detesto fazer isto no Natal.
-حسناً يا سيدى أنا أكره فعل هذا فى الكريسماس.

no Natal, eles não me compraram o que eu queria.
إنهم لم يشتروا لى ما أردت فى الكريسماس

Nesse ano, o que querias no Natal?
ماذا أردت فى الكريسماس هذا العام ؟

O que sua família faz no Natal?
ما الذي تفعلينه فى الكريسماس مع عائلتك

Dão-mo sempre no Natal.
اعتدت الحصول عليه فى الكريسماس

Estão juntos no Natal, são baixos em calorias, e têm dez por cento de álcool em volume.
إنهم مع بعضهم فى الكريسماس إنهم خاليين من الدهون و 10% من الكحول بالزجاجة

Podíamos ser só tu e eu no Natal.
ربما أنا و أنت فقط فى الكريسماس