"فى الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de noite
• À noite
• a noite
• pela noite
• na noite

Me explique, a quem seu mundo extraordinário, não é mais que uma cidade de noite eterna.
فكروا فى كل هذه العجائب أغرقوا فى الليل الأبدى

Esgueiramo-nos de noite para um lugar que encontrei perto do arame, um ponto de cegueira.
سنتسلل فى الليل إلى بقعة وجدتها بجانب السلك , بقعة مختفية

Temos que voltar porque vai escurecer daqui a pouco... e eles costumam vir de noite. Costumam...
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Podes descansar À noite, sabendo que ele está de guarda.
يمكنك البقاء مرتاحه فى الليل بينما يقوم هو بالحراسة

Precisa ser responsável também À noite? Fique fora disto!
تحتاج إلى أن تكون مسؤلاً فى الليل أيضاً؟

E eu observei-os por inúmeros dias, sempre a noite.
و راقبتهم لعدد من الأيام دائماً فى الليل

"E desejava ter morrido "e pela noite dentro ter cantarolado aquela melodia."
وتمنيتُ لو أنّني مِتُ ، وبعيداً فى الليل تَغَنّيَ بتلكَ النغمة.

"O major Kitchener tem olhos grandes e escuros, como fogo na noite?" E ele diz "É verdade."
هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل

Antes de ela morrer, a minha mãe e eu costumávamos vir aqui... ..e dávamos grandes passeios de noite.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Só sabes roubar de noite o que não te pertence.
أنتَ مجرّد لصّ فى الليل تسرق أغراضاً ليست ملكاً لك

Certo, e vou dizer ao tio Richie que te deixei ir sozinha para casa de noite em Filadélfia do Sul, vestida dessa forma?
حسناً , وسأخبر العم ريتشي اننى تركتك تعودين للمنزل فى الليل فى هذه المنطقة وتلبسين هذا؟

Só andam de noite e muitos nem sequer sabem que existe.
إنه يظهر فقط فى الليل والكثير لا يعرف بوجودة.

Há um dispositivo de infravermelhos no barco, ele consegue ver-te À noite.
هناك جهاز يرى بالاشعة تحت الحمراء فى القارب سيراكى فى الليل

Para estudar a biofluorescência, nadamos À noite.
لدراسة الإضاءة الحيوية، فنحن نغطس فى الليل.

aquelas deslocações À noite com a mala de metal não eram para levar as coisas dele, porque as coisas dele ainda estão no apartamento.
كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة لأن أغراضة مازالت فى الشقة

A tapeçaria prateada de Deus que cobre a noite.
عوالم تفوق الارقام و نجوم كالفضه تنتشر فى الليل

Há sempre barulhos estranhos, durante a noite.
هناك دئما الكثير من الاصوات الغريبة فى الليل

Não temerás o terror que vem pela noite.
لذا لا تخافوا من الرعب الذى سيحدث فى الليل

E, para dar o exemplo, o Senhor da Guerra enviou as tropas pela noite dentro...
وبناءً على ذلك، بعث أمير الحرب قواته فى الليل