"فى الولايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos Estados
• nos EUA
• dos Estados

Eu não disse que ele estava nos Estados Unidos.
لم أقل أبداً أنه كان فى الولايات المتحدة

Cerca de dois meses depois desse primeiro "email", nos Estados Unidos da América já estavam a decorrer 600 ocupações e protestos.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.

Esteve presente nos Estados Unidos nas experiências Gama Cinco de Chicago?
ألم تكونى حاضرة اثناء تجارب جاما خمسة فى الولايات المتحدة ؟

Vai em representação dos EUA, de uma empresa investidora nos EUA, ou vai em nome de ambos?
هل كان يمثل الولايات المتحدة الأمريكية أم كان يمثل منشأة استثمارية فى الولايات المتحدة الأمريكية

Os alvos foram as sedes financeira e defensiva dos Estados Unidos.
على الإطلاق على الأرض الأمريكية الأهداف كانت للمراكز الرئيسية المالية والعسكرية فى الولايات المتحدة

Mas passei alguns anos nos Estados Unidos.
و لكنى قد قضيت بعض السنوات فى الولايات المتحدة الأمريكية

Eles podem ir para qualquer sítio nos Estados Unidos. Não há nada que os páre.
يمكنهم الذهاب الى أى مكان فى الولايات المتحده لا يوجد شئ يوقفهم

Fazer-te famoso nos Estados Unidos da América.
وتجعلك مشهورا فى الولايات المتحدة الأمريكية

Um palestiniano que vive nos Estados Unidos há 6 anos.
فلسطينى كان يعيش فى الولايات المتحدة الامريكية فى الست سنوات الأخيرة

Era isso ou lavá-lo nos Estados Unidos com uma taxa de 60%.
كان اكبر مكان لغسيل الاموال فى الولايات بعمولة60 فى المائة

Para quê é que o Hassan roubaria um banco nos Estados Unidos?
لماذا يريد حسن سرقة بنك فى الولايات المتحدة؟

Distribuidas nos Estados Unidos sobre vários nomes.
وزّعت فى الولايات المتحدة تحت العديد من الاسماء

Um em cada 30 homens nos Estados Unidos é...
شخص واحد من كل 30 شخص فى الولايات المتحدة يعتبر

Hoje nos Estados Unidos realizam-se mais de 1.750.000 de cirurgias cardíacas por ano.
اليوم، الأطباء فى الولايات المتحدة يجرون أكثر من مليون وسبعمائة وخمسين ألف عملية قلب فى العام.

Cresci nos Estados Unidos e os meus pais são mexicanos. É uma grande história.
لذا, نشأت فى الولايات المتحدةو والداى كانوا من المكسيك

Ele foi para a universidade nos Estados Unidos e tornou-se impossível de nos vermos.
ذهب إلى الجامعة ..فى الولايات المتحدة و أصبح الأمر مستحيلاً أن يرى كلا من الآخر

Tornas-te no primeiro gay assumido, eleito Supervisor, nos Estados Unidos.
ستفوز بفارق كبير سوف تكون أول شاذ يتم إنتخابه للمكتب الرئيسى فى الولايات المتحدة

Só há uns dois mil casos documentados nos EUA.
هناك ألفى حالة موثقة فقط فى الولايات المتحده

Há outro grupo. Menor, menos poderoso, aqui nos EUA.
ثمّة مجموعة أخري، أصغر وأقوي، هنا فى الولايات

Nasceu nos EUA mas passou a infância em Karachi, Paquistão.
ولد فى الولايات المتحده ولكنه قضى طفولته فى كراشى,باكستان

A FAA decidiu encerrar todos os aeroportos dos Estados Unidos.
الإف إيه إيه إتخذت قرار أن تغلق كل المطارات فى الولايات المتحدة