| Um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra. | Open Subtitles | حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل |
| Se usasse uma luva na mão de escrita, o bilhete não estaria borrado assim. | Open Subtitles | لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا |
| Se usasse uma luva na mão de escrita, o bilhete não estaria borrado assim. | Open Subtitles | لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا |
| Siga o meu conselho: mais vale um pássaro na mão que dois a voar. | Open Subtitles | نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره |
| A arma apareceu na mão esquerda do Monsieur Chevenix. | Open Subtitles | المسدس كان فى اليد اليسرى للسيد شيقيز |
| Mais vale um pássaro na mão. | Open Subtitles | عصفوراْ فى اليد |
| Temos um pássaro na mão. | Open Subtitles | معنا عصفور فى اليد |
| - Levei um tiro na mão. | Open Subtitles | -مصاب بطلق نارى فى اليد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 