"فى طريقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho
• caminho de
• caminho do
• no seu caminho

James Dean estava a caminho de uma corrida de automóveis em Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

A equipa de investigação do M.P. vem a caminho.
فريق تحقيقات المدعى العام فى طريقه الى هنا

A minha fonte diz que há outra pessoa a caminho agora.
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر فى طريقه اليك الآن

Pelo Risco Final, já estava a caminho de casa.
بحلول "الخطر الاخير" كان فى طريقه الى منزله.

Senhor, fui informado de que o ônibus não está a caminho do aeroporto.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

Eu o vi crescer de menino para homem, eu o vi exterminar todos aqueles que se puseram no seu caminho.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

A polícia está a caminho. Foi o alarme que vocês dispararam. - Nós...
البوليس فى طريقه كان هذا إنذارا أنت أطلقته

Fala o Chefe Biggs. O combustível vai a caminho.
انا الضابط بيجز الوقود فى طريقه اليك كما وعدت

Alguém está a caminho para arruinar o casamento, e tenho de os avisar.
اسمعى أحدهم فى طريقه ليفسد الزفاف , ويجب أن أحذرهم.

Jar Jar vai a caminho da cidade dele.
جاجا فى طريقه إلى مدينة الجانجون، يا معلمى

- Vai a caminho do Midwest, com 200.000 dólares do dinheiro do Sloane.
.فى طريقه الى منتصف الغرب مع 200000 دولار .من اموال سلونى

E nada acontece. A segurança já estará a caminho e não poderemos voltar a entrar.
.لا شىء سيحدث .الامن سيكون فى طريقه الى المصنع

Ele faz escala aqui amanhã a caminho de uma conferência em Seattle.
لديه توقف هنا غدا فى طريقه لمؤتمر فى سياتل

O Mariner 10 ia a caminho de Mercúrio.
"المـلاّح 10 " كان فى طريقه الى "عُطــارد"

Um homem branco diz que foi atacado a caminho de Riata.
الرجل الأبيض قال إنه هوجم "و هو فى طريقه إلى "رياتا

Vai a caminho do SNS para ser analisado.
انه فى طريقه للخدمات الصحية الوطنية ليختبروه الآن

Parou para comprar o jornal a caminho do café, e encontrou os olhos.
لقد توقف لأجل الصحيفة فقط فى طريقه لأخذ كوب من القهوة، و وجد العينان

É um protocolo padrão, minha senhora. Ela está no seu caminho.
أنه نظام أساسى يا سيدتى أنه فى طريقه إليكِ