"فى قاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no fundo do
• no fundo de
• no fundo da

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

Está a dizer que ainda havia algumas gotas no fundo do copo?
اوه, لقد رأيت وجود بعض القطرات متبثية فى قاع الكأس ؟

de que ainda tinha umas gotas no fundo do copo?
فهل ستظل متمسّكا بشهادتك, بأنه كانت هناك قطرات متبقية فى قاع الكأس ؟

"A verdade está no fundo de um poço sem fundo."
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

e três horas depois, o que vemos no fundo da gaiola, são mosquitos mortos,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

Em menos de 8 horas estará no fundo do lago.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Bannion no fundo do rio com Larry, e acabam os problemas.
لو اصبح بانيون فى قاع النهر مع لارى, فلن تكون هناك مشكلة

Alguma vez sonhou que a pessoa que amava dava a mão a um rival, enquanto vocês morriam no fundo do poço?
هل حلمت مره بمن احببته يسلم يدك للمنافس بينما يفنى فى قاع حفره

Encontrei uma pedra rara no fundo do tanque do Floco de Neve.
لقد وجدت حجر خاتم موجود فى قاع حوض الدولفين

Fui até Esparta, e depois de ouvir o Rei Menelau, acredito que o meu pai está no fundo do mar.
-لقد أبحرت الى اسبرطة وسمعت كلام من الملك ميلينوس نفسه -وأظن ان والدى يرقد فى قاع البحر الأن

As peças de montagem estão no fundo do rio.
و تلك الاشياء التى ستجمع ستكون فى قاع النهر

Colocou os explosivos no fundo do recipiente.
و الذين هم على علاقة بالقضية. أنتَ كُنتَ تضع القنابل فى قاع علبة صغيرة.

Em 4 horas o Pequod estará no fundo do mar.
فى خلال اربع ساعات سفينه اهاب ستكون فى قاع المحيط.

Durante o ano, areia e sedimentos encobrem os vestígios, a criar camadas no fundo do mar.
الرمال و الرواسب تغطى البقايا مكونة طبقات فى قاع المحيط

Mas se olhares para o 2º vaso, há uma esfera no fundo do vaso que está fora do sítio.
ولن إن نظرت الى الزهرية الآخرى فيوجد حبه واحده فى قاع الوعاء خارج مكانها

No soalho da cabine, no fundo do mar.
ترقد هناك على أرضية القمرة فى قاع البحر

Acastus deve estar no fundo do mar.
لابد أن يكون "اكاستس" فى قاع البحر اتمنى ذلك

A última vez que o vi, estava a desintoxicar-se no fundo de um lago congelado.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

Tenho duas colegas de quarto e moro num porão no fundo de um túnel no oeste da rua 23.
ونحن نسكن فى قاع ذلك السجن حيث الهواء مقبض غرب شارع 26

Não vejo nada. - Há um corpo no fundo da piscina.
انا لا ارى شىء - هناك جسد فى قاع حمام السباحه -