"فيجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vega
• Vegas

E hoje, tenho uns convidados especiais... eles vieram de Porto Rico, de San Juan... os irmãos Vega!
فاليوم لدي ضيوفن مميزين والذي أتوا الى هنا من سانجون من بورتو ريكو الإخوة فيجا

Ouve aquilo que estás a dizer, pareces um dos cães da Vega.
ولا ينبغى عليك أيضاً استمع لنفسك تتكلم كواحد من كلاب فيجا

Este é Don Diego Vega, filho do seu respeitado predecessor.
هذا " دون دييجو فيجا" ، إبن سلفك المحترم

O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.
حادثة البير كامى بسيارة فاسيل فيجا حادثة ناثانيل بسيارة ويست ستيشن واجن حادثة سيارة جريس كيلى روفر 3500

À velocidade da luz, esse sinal, 26 anos depois chegou às paragens da estrela a que chamamos Vega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

O presidente disse que a mensagem de Vega é "uma ideia surpreendente do universo"... 39% de aumento da participação nos serviços religiosos.
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا الاقبال على الندوات الدينية ارتفع بشدة بنسبة 39% هذه الايام

Os organismos de Saúde temem que a mensagem de Vega possa desencadear uma vaga de suicídios colectivos semelhantes ao que teve lugar perto de San Diego...
مسؤولوا الصحة حول العالم قلقون من ان الرسالة من فيجا قد تسبب حالات الإنتحار الجماعى كما حدث مؤخراً قرب سان دييجو

... concebida para levar um só ocupante para o espaço provavelmente para Vega.
وقد صمم ليأخذ فرد واحد إلى الفضاء من المفترض انه سيأخذه إلى فيجا

O Vega também iria participar no trabalho mas... morreu num tiroteio com a polícia.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Se o Vega não irá estar dentro do blindado, quem vai abrir a porta pelo lado de dentro?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

E agora que o Vega não está aqui decidem meter um idiota que não conheço.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

Tenho informações a passar à Vega, urgentemente. Agora sou o teu moço de recados?
معى أشياء هامة أريدك أن توصلها إلى فيجا فى أسرع وقت ممكن

Assim que falar com a Vega, encontrar-te-ás comigo no baile, e passar-me-ás as instruções dela.
عندما تنتهى من الحديث مع فيجا سأقابلك فى الحلفة

A Vega quer que raptemos o Grayson Montrose, que o levemos pelo "ferry" até o armazém abandonado na autoestrada 32.
ملاحظة فدية فيجا تريد اختطاف جرايسون مونتروس ونأخذه عن طريق العبارة

Sei que não voltaste para Vega para fazeres de mentora.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Cadete Vega, o comandante quer vê-lo no seu gabinete imediatamente.
أيها المتدرب " فيجا " ، إن القائد يرغب فى رؤيتك فى مكتبه على الفور

Eu não digo nada. Eu sou Diego Vega, filho de Sua Excelência, Don Alejandro.
إننى لا أدعى شيئاً ، إن إسمى هو " دييجو فيجا" إبن فخامة " دون أليخاندرو"

Don Diego Vega. Señora Inez de Quintero.
"دون دييجو فيجا " ، سنيورا " إينيز دى كينتيرو "

Eu sou um Vega. Não irei seguir os passos criminosos de Luis Quintero.
إننى " فيجا " و لن أتبع خطوات "لويس كينتيرو " الغير قانونية

Ele quer que eu vá para Espanha e que Vega fique no meu lugar.
إنه يريدنى فى أسبانيا و يريد " فيجا " فى مكانى

Quando penso no que um só homem, sozinho, consegue contra esses demónios, e te vejo, o último dos Vegas, a tremer só pela menção do seu nome...
عندما أفكر كيف لرجل واحد ، بمفرده قد أنجز كل هذا ضد هؤلاء الشياطين و أراك أنت ، آخر سليل من عائلة " فيجا" يرتجف عند مجرد ذكر إسمه