"فيرجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Virgin

CA: Usas bastante a marca Virgin e parece que consegues criar sinergias de uma coisa para a outra.
ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

Chamaste-lhes "Companheiros". Não podias ter usado também a marca Virgin para isso?
أعني, لم تتمكن من إستخدام العلامة التجارية لـ فيرجين أيضا؟

Acho realmente que a melhor forma de nos tornarmos empresários de sucesso é lidando bem com pessoas e de forma justa, e gosto de pensar que é assim que dirijo a Virgin.
و أعتقد فى الواقع أن أفضل طريقة لتصبح قائدا ناجحا فى مجال الأعمال هي أن تتعامل مع الناس بالعدل و بطريقة حسنة, و أعتقد أننا ندير فيرجين بهذه الطريقة.

RB: Gosto de pensar que significa qualidade. Sabes, se alguém encontra uma companhia Virgin, eles... CA: Toda a gente diz qualidade, Richard.
ر ب: حسنا, أحب أن أعتقد أنها ترمز إلى الجودة, أنت تعرف , عندما يأتي أحدهم لـ فيرجين فإنهم.. ك أ: إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا , كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية؟

Quer dizer, Noivas Virgin — o que aconteceu aí?
أعني بكلامي , شركة فيرجين برايدز-- ماذا حدث لها؟

Acho que temos connosco um vídeo que mostra o que andas a preparar, e a Virgin Galactic está no ar. CA: Então esta é a nave espacial desenhada pelo Bert Rutan?
اعتقد انه لدينا فيلما يوضح ما الذى تشرع فى القيام به و فيرجين جالاكتيك ترتفع فى السماء. إذن فتلك سفينة الفضاء التي صممها بيرت بيرتن؟

Virgin Atlantic, Virgin Records... Penso que tudo começou com uma revista chamada Student.
إذن لدينا, كما تعرف, فيرجين أتلانتيك, و فيرجين ريكورد.. أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها (التلميذ).

Tive uma conversa com um dos banqueiros investidores, naquela altura em que vendeste a Virgin Records e investiste pesadamente na Virgin Atlantic. A opinião dele era que estavas a trocar a quarta maior companhia discográfica pela 25.ª companhia aérea e que estavas louco.
تكلمت مع أحد عملاء الإستثمار فى أحد البنوك و الذي في الوقت الذى بعت فيه فيرجين ريكورد بشكل أساسي و إستثمرت بثقل فى فيرجين أتلانتيك, وجهة نظره كانت أنك كنت تقايض رابع أكبر شركة تسجيلات فى العالم بشركة الطيران الـ25 و كأنك بلا عقل.

Como digo, entramos e abanamos outras indústrias. Penso que o fazemos de forma diferente e penso que essas indústrias já não são iguais em resultado de a Virgin atacar o mercado.
نحن, -- كما قلت, نحن نذهب لنهز صناعات أخرى و أعتقد, انت تعرف, اننا نقوم بتلك الصناعات بشكل مختلف و أعتقد أن تلك الصناعات ليست متشابهة كنتيجة لهجوم فيرجين على السوق.

- e voávamos até Virgin Islands. - Conta-me!
وجميعنا سنلتقي هناك (لنحلق لجزيرة (فيرجين

Gostaria de vos convidar a vir à nossa arena, no Virgin America Spectrum Detroit, sexta-feira à noite.
نريدكم أن تلاكموا لدينا (فيرجين أمريكا سبيكتروم ديترويت) ليلة الجمعة.

Podíamos ir à Virgin comprá-lo, esta tarde.
بإمكاننا الذهاب إلى متجر (فيرجين) بعد الظهر لشرائها

Jesus Cristo. O pessoal da Virgin tem 88,9% das acções - do mercado de singles.
يا إلهي، شركة (فيرجين) تستحدوذ على غالبية السوق

Está bem, mas despacha-te. - Vamos à Virgin à tarde.
حسنا، ليكن ردك سريعاً سنقابل شركة (فيرجين) لاحقاً هذا المساء

Virgin America Spectrum!
( (فيرجين أمريكا سبيكتروم ديترويت!