"في أجساد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em corpos

Eu faço-o explodir. Vamos ter os nossos poderes na mesma, só que em corpos diferentes.
عندها سأفجره ، مازال لدينا قوانا فقط في أجساد مختلفة

Porque tu ainda és tu, e eu ainda eu, mesmo estando em corpos diferentes.
لأنك لازلت أنت، وكذا أنا.. حتى لو كنا في أجساد مختلفة

Mas basicamente, ainda vivemos em corpos deste tamanho, ainda passeamos, ainda nos sentamos em cadeiras deste tamanho, ainda vivemos no mundo físico.
ولكننا أساساً لا نزال نعيش في أجساد بهذا الحجم تقريباً، لا نزال نتمشى، ونجلس على كراسي بهذا الحجم تقريباً، لا نزال نعيش في العالم المادي.

O Mikey também era perito, em corpos femininos... e coisas indecentes em geral.
- أيضاً، "مايكي" هـو الخبير في أجساد فتيات الأزقـة والأشياء القــذرة عمومــاً

A mãe acredita que ao nos colocar em corpos novos poderíamos então reclamar algum tipo de pureza.
انظري يا أختاه، تظن أمي أنّها بوضعنا في أجساد جديدة فسيمكننا عندئذٍ الاهتداء لنوعٍ ما من النقاء وبدء تكوين أسر لأنفسنا مجددًا.

Ele preferiria colocar-nos a todos em corpos novos, e dessa forma reunir a nossa família numa assembleia de bruxos disfuncionais.
فهي تفضّل وضعنا في أجساد جديدة بتوحيد عائلتنا في معشر غريب لسحرة وساحرات يجمعهم اختلال وظيفيّ حاد. -إذًا ستقتلها هي الأخرى؟