"في إثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás do
• atrás de
• perseguir

Então, o advogado avisa-o de que o Doyle está na cidade e que vai atrás do Andrews.
و كذلكَ مُحاميك ، الّذي يبتزّكَ. (دويل) قدّ عاد للمدينة ، إنـّه في إثر (آندرز).

Parece que foram atrás do outro homem.
يبدو لي أنهم ذاهبون في إثر الرجل... الذي أعجز عن تذكر هويته.

Puseste o Martin "quase bom" atrás do Benny?
وضعت (مارتين)، المستقر عقليَّا تقريبًا، في إثر (بيني)؟

Dar um mergulho rápido, vestir o uniforme, depois ir atrás de alguns terroristas.
نأخذ جولة سباحة سريعة نلبس الزي العسكري مرة أخرى من ثم ننطلق في إثر بعض الإرهابيين

Estamos a perseguir suspeitos numa carrinha preta que se dirigem para um jato privado no vosso campo de aviação.
إننا في إثر مشتبه بهم يقودون شاحنة سوداء اللون... متجهون صوب طائرة خاصة في أرض مطاركم.

Ele foi atrás do sangue da Julianna, pensando que era potenciado.
(أعني , لقد ذهب في إثر دماء (جوليانا أعتقد بانها كانت معززة

Ele também foi atrás do Alton, e o Alton está curado.
لقد كان أيضاً في إثر آلتون )و(آلتون) معافي)

Para poder ir atrás do Alton, em vez disso.
حتى يمكنه الذهاب في إثر (آلتون) بدلاً من ذلك

Está bem, vamos atrás do Simms.
"سنذهب في إثر "سيمز

Ou vamos atrás do teu amigo Eko?
أو أننا سنذهب في إثر صديقك (إيكو)؟

Não vou atrás do Michael sem o Paul.
لن أسعى في إثر (مايكل) بدون (بول)

O Liam anda atrás do J.T.?
هل (ليام) في إثر (جي تي ) ؟

Mas agora ando atrás de um homem mais depravado e difícil de localizar.
ولكنني الآن في إثر رجل أكثر انحرافًا، وأشدُ صعوبة في التتبع

Pensas que eles estão só atrás de mim?
ـ لماذا لا يذهبون في إثر أي فرد آخر؟

Estávamos a perseguir suspeitos infetados, identificou-se um, Thomas Schirach, e vocês as duas estavam lá porque tinham um tratamento eficaz.
لقد كنا في إثر بعض المشتبه بهم المصابين، وتم التعرف على أحدهم بصفته (توماس شيراك)، وأنتما كنتما هناك...

É óbvio que o Liam nos montou uma armadilha, fez-nos acreditar que andava a perseguir o J.T..
حسناً , حسناً من الواضح أن (ليام) أوقعنا في الفخ (وجعلنا نصدق أنه في إثر (جي تي