| Então serão necessárias pessoas brilhantes como vós para estudar estas coisas, para envolver outras pessoas -- e ajudar-nos a encontrar soluções. | TED | لذا هي بحاجة إلى أناس أذكياء مثلكم ليدرسوا هذه المشاكل, ويحثوا الآخرين على ذلك فأنتم ستساعدون في إيجاد الحلول. |
| Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina. | Open Subtitles | يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة |
| Eu tenho um primo que poderia ajudá-los a encontrar trabalho. | Open Subtitles | لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل. |
| Estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade. | TED | نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق. |
| Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos. | Open Subtitles | ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث |
| Drake, tem o mesmo plano de encontrar o seu marido. | Open Subtitles | سيكون على الأرجح لديه نفس الخطة في إيجاد زوجكِ. |
| Acho que ele deve ajudar-nos a encontrar a alma. | Open Subtitles | أعتقد أنه يفترض به مساعدتنا في إيجاد الروح |
| Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras. | Open Subtitles | ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق |
| Gostaria de te ajudar a encontrar o teu pai. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك |
| Buck, ajuda-nos a encontrar a coisa verde e peluda? | Open Subtitles | هل تساعدنا في إيجاد ذلك الشيء الأخضر المرن؟ |
| E ajuda-te a encontrar outras mulheres com quem ter sexo? | Open Subtitles | وسوف تساعدك في إيجاد فتيات أخري لتمارس الجنس معهم؟ |
| Ajudou-me a encontrar o meu caminho, e vai-te guiar para ficares connosco. | Open Subtitles | كما ساعدني في إيجاد طريقي، سيساعدك في العثور على مكانك بيننا |
| Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso. | Open Subtitles | سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة |
| E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis. | Open Subtitles | وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك. |
| Na minha vida, tenho dificuldade em encontrar adultos nos quais possa confiar, tal como os meus pais. | Open Subtitles | لدي مشاكل في إيجاد مِن البالغين مَن يمكنني الثقة به بمقدار ثقتي بأبي و أمي |
| O quanto boa és em encontrar ligações que ninguém sabe que existem? | Open Subtitles | والآن كم أنتِ جيّدة في إيجاد الاتّصالات التي يعلم أحد بوجودها؟ |
| Penso que é provável que as espécies invasivas, as que entram nas nossas casas, serão muito boas nisso, porque elas vão para a cozinha porque são especialistas em encontrar comida e água. | TED | وأتوقع أنه من المحتمل جدًا أن فصائل النمل الغازية تلك التي تأتي إلى مبانينا، جيدة جدًا في فعل ذلك، تجدها في مطبخك لأنها جيدة جدًا في إيجاد الطعام والماء. |
| Nunca tiveste problemas para encontrar mulheres interessantes. | Open Subtitles | على أي حال, ليس لديك مشكلة في إيجاد إناث مثيرات |
| Quando eu tinha quatro anos de idade, tenho uma memória vívida de encontrar duas cicatrizes do tamanho de alfinetes no meu tornozelo e de perguntar ao meu pai o que eram. | TED | حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها. |
| Preciso que me ajude a achar um velho amigo, tá? | Open Subtitles | أحتاجك لأن تساعديني في إيجاد صديق قديم، فهمت ؟ |
| Contínuo, pode ajudar-me a procurar um cãozinho de peluche cor de rosa? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟ |
| Está sim. Apenas está com dificuldades em arranjar uma fotografia sua. | Open Subtitles | إنها كذلك، فقط واجهت مشكلة .في إيجاد صورة أصلية لك |
| Ainda bem que pudemos ajudar a descobrir a verdade. | Open Subtitles | نحن سعداء لاننا ساعدناك في إيجاد الحقيقة |
| Devem estar a ter dificuldade em encontrar as palavras e as chaves e a lembrarem-se do que eu disse no início desta apresentação. | TED | من المفترض أن تجد صعوبة في إيجاد الكلمات والمفاتيح، وتذكر ما قلته في بداية حديثي. |
| Em que ponto estamos na procura do agente funerário? | Open Subtitles | أين وصلنا في إيجاد معد الجنائز ؟ |
| Talvez te consiga ajudar a arranjar outra coisa qualquer. | Open Subtitles | ربّما أستطيع مساعدتكَ في إيجاد وظيفة أخرى |
| Estudei cada caso várias vezes, mas falhei em descobrir uma teoria viável de como ele escolhe as vítimas. | Open Subtitles | لقد درستُ كل قضيةٍ مراراً وتكراراً لكنني فشلتُ في إيجاد نظرية قيمة ككيفَ يختار ضحاياهُ؟ |
| Agora podes ajudar-me a encontrar um kit de acesso. | Open Subtitles | والآن يمكنك مساعدتي في إيجاد أدوات خط الشريان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 