"في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por semana
• na semana
• a semana
• da semana
• semanas
• uma semana
• à semana
• esta semana
• semana no

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Significa que o trabalho é das 9 da manhã às 9 da noite, seis dias por semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

na semana passada, o crítico de arte do Guardian sugeriu que os jogos não se podem qualificar como arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

na semana seguinte, ele começou a mostrar uma leve força muscular.
في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية.

Para a semana é capaz de querer ser motorista.
سيريد أن يغدو سائق قطار في الأسبوع المقبل

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

O maior traficante do leste de LA. 100 quilos por semana.
أكبر المنفذين فى شرق لوس أنجلوس مئة قضية في الأسبوع.

São recolhidos duas vezes por semana, pela porta das traseiras.
يتم جمعها مرتين في الأسبوع من خلال السلالم الخلفية

Dizia poucas asneiras, não jogava pôquer mais de sete vezes por semana.
أشتم قليلاً، ولا أقامر أكثر من سبع مراتٍ في الأسبوع ..

Falávamos pelo menos uma vez por semana, como é possível?
كنا نتحدث مرة في الأسبوع فكيف استطاعت فعل ذلك؟

Bato umas bolas no parque duas vezes por semana.
ألعب الغولف في ذلك المنتزه مرتين في الأسبوع

Só temos uma tarde por semana em que podemos ser normais e jogar, e tens que vir chatear-nos?
هناك ظهر واحد في الأسبوع الذي اكون فيه طبيعيا واريد ان اقضيه باللعب فلاتفسد علي ذلك

na semana passada falámos sobre a geografia da Rua Principal.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Então, tal como falámos na semana passada, apresento-vos a vossa prole.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

Ainda na semana passada o autoclismo do 4º andar não deitava água.
في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل

Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem.
أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم

Porque é que não falaste nisto a semana passada?
لماذا لم تذكر هذا الأمر في الأسبوع الماضي؟

Têm-no maltratado todos os dias da semana, sua maldita hippie idiota!
هو يُقطَّع تقطيعا كل يوم في الأسبوع أيتها الصماء المتعجرفة

Ou ele é cego ou está a mentir, por que aquela rapariga não estava bem há uma semana.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Falamos com seus pais e aceitaram trazer para o Holly três vezes à semana;
تَحَدَّثنا معَ ذَويك، و قَد وافَقوا على إحضار هولي إلى هُنا ثلاث مَرات في الأسبوع

Então o grupo 1 é esta semana, o 2, semana que vem, e o 3, na seguinte.
لذا، الفريق الأول في هذا الأسبوع الثاني في الأسبوع المقبل والثالث في الأسبوع الذي يليه

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل