"في الأسفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em baixo
• no fundo
• por baixo
• lá embaixo
• ao fundo
• aí
• no chão
• para baixo
• abaixo
• de baixo
• na parte inferior
• no canto

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Isto é o mesmo, dinheiro aqui em baixo, e saúde.
و هو ننفس الشئ المال في الأسفل و الصحة..فهمتم؟

O Mayflower fica aqui em baixo. Washington fica aqui, edificando países.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Em geral põem a cozinha em baixo, mas nesta é em cima.
عادةً ما يكون المطبخ في الأسفل أما هنا فهو في الأعلى

E estes somos nós em L.A. e Long Beach no fundo.
وها نحن في الأسفل في لوس انجلوس و لونج بيتش.

Cá em cima, lá em baixo, tens por onde escolher.
في الأسفل أو في الأعلى ابدأ من حيثما أردت

Porque não está lá em baixo com o resto dos evoluídos?
لماذا لست في الأسفل تأخذين الراحة مع ذوي الرؤوس الكبيرة؟

Há ali em baixo milhares de anos de História Universal.
يوجد آلاف السنين من تاريخ العالم هناك في الأسفل.

Querida, tens a certeza de que o queres cá em baixo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

Disse às miúdas para ficarem lá em baixo até solucionarmos isto.
لقد قلت للفتيات أن تبقى في الأسفل حتى نحل هذا

Por vezes interrogo-me se estava sozinho lá em baixo.
أحياناً أتساءل إذا كنت لوحدي هناك في الأسفل

Já tem que cheguem lá em baixo à sua espera.
يوجد الكثير منها في الأسفل مسبقاً ينتظرون ليركلوا مؤخرتك

Estamos num terceiro andar e lá em baixo é cimento. Está bem.
نحن على ارتفاع ثلاثة طوابق وما يوجد في الأسفل هو إسمنت

Porque este carrinho tem uma prateleira muito boa em baixo.
لأن عربة التسوّق هذه فيها رف جيد في الأسفل

Bem, eu podia jurar que ouvi-te falar aqui em baixo.
حسنا،يمكنني أن أقسم أنّني سمعتك تتحدث هنا في الأسفل.

Obrigado, mas estamos bem. Nos ficamos lá em baixo.
شكراً لك, ولكننا بخير نستطيع البقاء في الأسفل

Depois picou-o em cima e em baixo enquanto brincava e saltitava.
وعضك في الأعلى و في الأسفل بينما عربدت و مرحت

Dei o endereço errado a Korneev. Anastasia é lá em baixo.
لقد اعطيت كورنيا لباسا خاطئا وتوددت أن تراها في الأسفل

Leve isto à zona de testes, ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Pode ver-se o toldo solar por cima, a luz a entrar, e todo este espaço verde vivaz por baixo.
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى والضوء يتدفق للداخل ، وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

Mas ele já tem uma vaga reservada lá embaixo.
لنقل أن هناك مكان محجوز له في الأسفل

ao fundo do corredor, à esquerda, sobes as escadas, e é a direita.
اذهب إلى القاعة في الأسفل ، الدرج إلى اليسار ثم إلى اليمين

Para ver isso, vamos virar o cérebro e ver a superfície interior inferior. aí está ela, é a minha área facial.
لرؤية ذلك، لنقلب الدماغ وننظر إلى الجهة الباطنية في الأسفل ها هي، تلك هي منطقة الوجه خاصتي

Agora olhe, deite-se no chão e mantenha-se no chão, porque eles vão disparar contra mim.
حسناً، الاَن أترين ستنزلين وستبقين في الأسفل

Quando migrámos os servidores de segurança lá para baixo, durante a remodelação, alguns cabos, aparentemente, ficaram para trás.
حين رحّلنا خوادمنا الآمنة في الأسفل خلال عملية إعادة البناء الظاهر أن بعض الكابلات قد تركت

Mas há uma tenda de tecnologia quatro tendas abaixo.
لكن هناك خيمة تكنولوجيا هناك أربعة في الأسفل

Preciso arranjar a luz lá de baixo e esperava encontrar aqui alguma coisa que pudesse usar, sabes, que se pudesse aproveitar.
أريد معالجة الضوء في الأسفل وكنت أتمنى أن أجد هنا بعض أدوات التصليح القديمة تعلمين، وبذلك يمكنني فَك الضوء

- Quente é na parte inferior, não há aquecimento central.
الجو أدفأ في الأسفل, لكن لا يوجد تدفئة مركزية

Nova Iorque está em baixo no canto inferior direito, é uma faixa de luz até Washington DC.
يوجد في الأسفل مدينة نيويورك في أدنى اليمين، وهي حزمة من الضوء على طول الطريق حتى العاصمة واشنطن.