"في الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas coisas
• em assuntos
• em coisas
• as coisas
• para coisas

Agora, quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Eu vim aqui para fugir, para pensar nas coisas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Mas eu não me quero envolver em assuntos familiares de ninguém.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

em assuntos relacionados com a guerra, devia falar comigo.
في الأمور التي تخص الحرب الشخص المتكلم سيكون معي

Ele não pensava em coisas negativas, escolheu celebrar a vida.
لا يمعن في الأمور السلبية لقد أختار حياة الأحتفال

Não estou nada à vontade com as coisas que fiz por si.
أنا لا آخذ أي راحة في الأمور التي أفعلها من أجلك

Estava mais interessado nas coisas entre elas, porque podemos trocar uma escala enorme pela ambiguidade.
كنت مهتما أكثر في الأمور البين بين ، تعلمون ، لأنه يمكنك ترك مساحة هائلة للغموض هناك.

Mas, depois pensei nas coisas que tinha aprendido sem usar ativamente a minha consciência.
عندها فكّرت في الأمور التي كنت قد تعلّمتها بدون أن يشارك العقل الواعي بنشاط.

Num momento como este, curiosamente começamos a pensar nas coisas que nos arrependamos, ou que podemos falhar.
في وقت كهذا، من باب الفضول، تبدأ التفكير في الأمور التي تندم عليها، أو الأمور التي قد تفتقدها.

A pensar nas coisas que deveria ter dito ou feito.
والتفكير في الأمور التي وجب أن أقولها وأفعلها.

Não só somos bons nas coisas masculinas, mas também o somos nas femininas.
ليس لأنّنا بارعون في الأمور الرجاليّة فقط ولكن بارعون أيضاً في الأمور النسائيّة

Das cinco às seis da manhã, posso fazer exercício, posso pensar em assuntos pessoais, ou conhecer um homem interessante.
من 5 إلى 6 صباحا. أستطيع التمرن كما ترى, أستطيع التفكير في الأمور الخاصة. أستطيع الإلتقاء برجل ممتع.

Os seres humanos normais sao mais cuidadosos quando se metem em assuntos de outros.
الطبيعة البشرية أقل إهتمام قليلاً , حول التورط في الأمور التي لاتعنيهم

- É competente em assuntos militares, e eu devo confiar nessa competência em tais situações.
, لديك خبرات في الأمور العسكرية و يجب أن أراعي تلك الخبرات . في مثل هذه الحالات

em assuntos ligeiros, o Silver Mani é divertido, mas em assuntos sérios, é um homicida.
في الأمور الخفيفة تجد ماني الفضي يتصرف بفكاهه لكن في الأمور الجدية هو يقتل فقط

Optamos não nos envolvermos em assuntos de respeito do seu mundo.
اخترنا الا نتدخل في الأمور الخاصة بعالمكم

Temos que pensar em coisas como pontos de pausa.
يجب عليك التفكير في الأمور مثل نقاط الإيقاف المؤقت.

Só isso. Não te posso ajudar em coisas reais.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية

São as que questionam as coisas que pensamos serem verdade.
إنها تلك التي تشكك في الأمور التي نعتقد أنها صحيحة بالفعل.

Não há razão para não manter as coisas. Não há mesmo razão.
لا داعى لعدم الاستمرار في الأمور لا داعى على الإطلاق

Só usamos o dinheiro dela para coisas pequenas, sabes?
نستخدم أموالها سوى في الأمور الصغيرة