"في الجانب الأخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado
• outro lado da
• estar no outro

Há uma velha "pick-up" do outro lado do gerador.
هناك مستّقبل قديم في الجانب الأخر من المولد

Corta-me aqui e corta-me do outro lado do quarto!
قطعة هنا و القطعة الأخرى في الجانب الأخر من الغرفة.

Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Um pai que não vai aos jogos... porque trabalha do outro lado da cidade.
تعلم ، مثل والدي الذي لم يتمكن من اعداد مشروعك الخاص بلعبة كرة القدم بسبب وجود إنشاءات في الجانب الأخر من المدينة

Lembras-te da alavanca do outro lado da parede?
أتذكرين الذراع الذي كان في الجانب الأخر من الحائط؟

Por esta altura, ela já deve estar no outro hemisfério.
انها الأن في الجانب الأخر من الكره الأرضيه

Tanto quanto me diz respeito, podem estar no outro lado da lua.
قد تكون في الجانب الأخر من القمر

O que quero está do outro lado desta porta.
ما اريده موجود في الجانب الأخر من هذا الباب

Poderiam apanha-lo do outro lado do rio mas ainda assim.
يمكنهم أن يصلوا في الجانب الأخر من النهر

Numa casa do outro lado do riacho.
أنهُ في منزلهُ في الجانب الأخر من الغابة.

As casas que foram invadidas estavam do outro lado da cidade.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة

Há um celeiro do outro lado da floresta.
هناك مخزن حبوب في الجانب الأخر من الغابة.

Há respostas do outro lado desta porta.
أنا أخبرك أنه هناك إجابات في الجانب الأخر من هذا الباب.

Vivo do outro lado do parque a metade do tempo.
-و أعيش في الجانب الأخر من الحديقة نصف الوقت الأخر