"في الجهة المقابلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado
• em frente ao

Existe uma nova biblioteca do outro lado do rio.
يوجد مكتبة جديدة في الجهة المقابلة من النهر.

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

- Estamos do outro lado da rua. - Concordaram?
نعم سيدي، لقد اتخذنا موقعاً في الجهة المقابلة

O cretino lá em cima... do outro lado, no bordel onde trabalho.
الوضيع في الأعلى، في الجهة المقابلة في بيت الدعارة حيث أعمل

Tem um excelente lugar, mesmo em frente ao Presidente.
لديك مقعد رائع، في الجهة المقابلة للرئيس تماماً.

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

A cama dela fico junto à janela e ela podia olhar por ela e ver directamente para o quarto do rapaz, do outro lado da rua.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Os 30 milhões estão num banco do outro lado da rua.
‫ال30 مليون مودعة في البنك في الجهة المقابلة

Creio que está a falar da papelaria do outro lado da rua.
‫أعتقد أنك تريد القرطاسية في الجهة المقابلة

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

Ele está do outro lado da rua.
إنه في الجهة المقابلة من الشارع. منتزه لافاييت.

Eu sei que o banco é do outro lado da estrada.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Não vendemos cigarros, mas do outro lado da rua vendem.
نحن لا نبيع السجائر لكنها متوفرة عند كشك بيع الصحف في الجهة المقابلة من الشارع

Somos do outro lado do lago. Estamos na equipa de canoagem. - Ele é o nosso coxman, por isso...
نقصد المدرسة في الجهة المقابلة نحن في فريق الإبحار

Quero beber café, vou ao bar do outro lado da rua.
لقد أردت كوباً من القهوة، فذهبت للعشاء في الجهة المقابلة من الشارع.

Não posso falar contigo sobre tudo E se eu quiser falar sobre o fraquinho que tenho pelo canalizador que mora do outro lado da rua?
حسناً، لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء ماذا إن أردت أن أتحدث عن إعجابي بالسباك الذي يعيش في الجهة المقابلة للشارع؟

Vai ter de ir à bomba de gasolina do outro lado da rua.
متأسف، ستضطرين إلى الذهب إلى إلى محطة البنزين في الجهة المقابلة شكراً لك

Não está ninguém do outro lado, câmaras desligadas, é todo teu.
حسناً ، لا أحد في الجهة المقابلة والكاميراتمعطلة،إنهلكبالكامل.

Todo este tempo o meu pai vive do outro lado da cidade e gere a loja de rações?
طوال هذا الوقت أبي في الجهة المقابلة من البلدة يديرّ متّجر للغذاء

O melhor restaurante do estado é já ali do outro lado da rua.
أفضل مطعم في المدينة في الجهة المقابلة من الشارع

- É em frente ao Sam?
هل هذا في الجهة المقابلة لسام ؟