"في الحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bar
• num bar
• na taberna
• do bar
• no pub
• ao bar
• na taverna
• de bar
• naquele bar

Devíamos ter ficado no bar e disparar nas ratazanas.
كان علينا البقاء في الحانة واصطياد بعض الجرذان.

Desculpe-me senhor. A senhora no bar pagou-Ihe uma bebida.
أعذرني السيدة الجالسة في الحانة إشترت لك شراب

E olhe, sobre o que você viu lá no bar...
و اسمعي , فيما يتعلق بما شاهدتيه في الحانة

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Talvez tenha sorte e conheça outro homem casado no bar.
لربما أكون محظوظة وأقابل رجلاً متزوجاً آخر في الحانة

no bar, disse que eles precisam de ver resultados.
قلت لي في الحانة أنّهم يريدون رؤية النتائج.

Eles aperceberam-se que não podiam falar destas coisas no bar, e, como vives com o Ted, tiveram que encontrar um lugar seguro.
لاحظوا أن ليس بامكانهم التحدث عن مثل هذا في الحانة وبما أنهم يعيشون سوياً ، فكان عليهم ايجاد مكان آمن

Sabes, só uma bebida com os rapazes no bar.
تعرفين، فقط شراب هادئ مع الاصحاب في الحانة

Não estávamos muito ocupados no bar. Aonde você vai?
لسنا مشغولين جداً في الحانة إلى أين تذهب؟

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

Bem, porque não posso estar no bar o dia todo?
حسنا, لمادا لا يمكنني البقاء في الحانة اليوم كله

É o teu cheque do dinheiro que eu investi no bar.
إنه الشيك خاصتك عن الأموال . التي وضعتها في الحانة

Alguns clientes foram abordados no bar do hotel e queixaram-se.
حصل خلاف بين بعض النزلاء في الحانة فقدموا شكوى

A mulher ali trabalhou no bar, ontem à noite.
المرأة التي هناك عملت في الحانة الليلة الماضية..

Ele usava essa porcaria para se gravar no bar.
إستعمل ذلك الشيء القديم ليسجّل لنفسه في الحانة.

Vocês conseguem falar com amigos num bar barulhento.
وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة.

Esteve nos copos até às 3:30 num bar a noite passada, depois engatou uma tipa, levou-a para o hotel.
‫وبقي في الحانة حتى الثالثة فجراً ‫وثم رحل مع فتاة ما إلى الفندق

Tudo bem, ele pode andar surrado, não ter maneiras extremamente esquecido e passar muito tempo na taberna mas é
صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة

Há umas pêgas nuas a dançar no salão do bar.
هناك فتيات ترقصن عاريات في الحانة و في البهو.

Sorrir-me-ia se não me conhecesse e me sentasse ao seu lado no pub?
كانت تبتسم لي بدون أن تعرفني فجلستُ بجانبها في الحانة

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Era a noite antes desta Eu tinha horas para matar Sentei-me na taverna A avaliar pergaminhos à pena
قبل هذه الليلة ، كان لديّ بعض من ساعات الفراغ جلست في الحانة أصنف المخطوطات بريشة

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Não podemos saber com certeza o que aconteceu naquele bar.
لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد ما حدث في الحانة