"في الحروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas guerras
• na guerra
• em guerras
• as guerras
• para a guerra

nas guerras da Antiguidade, havia três tipos de guerreiros.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

Que romance russo, com mais de 500 elementos... ocorre nas guerras Napoleónicas?
أي رواية روسية تحوي خمسمائة شخصية في الحروب النابولية

Este instrumento foi muito utilizado nas guerras urbanas do final do século XX.
هذه الآلة كانت تستخدم في الحروب المدنية في أواخر القرن العشرين

Era uma tradição na guerra da antiguidade, chamada combate singelo.
كان ذلك تقليدا في الحروب القديمة يسمى بالتلاحم الفردي.

Pensava que tinha inventado uma coisa que iria reduzir o sofrimento na guerra.
وقد ظن انه اخترع شيئاً سوف يقلل من فاتورة المعاناة في الحروب

Reparei muito nisso em guerras, que quando as pessoas estão em grande dor ou emocionadas, elas olham para cima como se pudessem ver Deus a oferecer-lhes ajuda.
وقد لاحظت في الحروب ان ينظر الناس الى السماء وقت الشدائد كما لو أنهم يرون الله

Julgamos muitas vezes que as guerras históricas são conflitos decisivos com vencedores e vencidos claramente definidos.
نحن غالبًا نفكر في الحروب التاريخية على أنها نزاعات حاسمة مع خاسرين و فائزين محددين.

Tesla desenvolveu o seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب

O dinheiro a sério faz-se nas guerras de verdade. Entre países.
المال الحقيقي في الحروب الفعلية بين البلدان.

Não havia nenhum equilíbrio entre as forças de Israel e as forças árabes, porque nas guerras, você não só depende do número de soldados, ou do número de tanques, você também tem que ter força política,
لم يكن هناك توازن بين قوات إسرائيل وقوات العرب لأنه في الحروب

Foram todos destruídos nas guerras ou foram desmontados pelas milícias.
فقد تحطمت جميعا في الحروب او مزقت لتستعمل كحطب من قبل الميليشيا

É um veneno de campo de batalha usado nas guerras de fronteiras de 2066.
انه سم لساحات القتال استخدم في في الحروب الحدودية عام 2066

Bash esteve com o Rei nas guerras Italianas.
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه لايسعني ان اسمي هذا متعه

É a escumalha que morre nas guerras começadas pelos sacanas no poder.
ومن حثالة الذين يموتون في الحروب التي كتبها الأوغاد المسؤول.

Desejo-vos boa sorte nas guerras que se avizinham.
. أتمنّى لك حظّاً طيباً في الحروب القادمة

A China e o Ocidente começaram a sua história não na guerra mas no comércio.
الصين و الغرب تعارفوا منذ فجر التاريخ ليس في الحروب بل في التجاره

Um dos momentos mais perigosos na guerra é quando as negociações por paz começam.
واحدة من اكثر الاوقات صعوبة في الحروب هو وقت بدأ مفاوضات السلام

As espadas recebem nomes pelos seus grandes feitos na guerra.
.السيوف تأخذ أسماءها بما تحقّقه في الحروب

Ela disse que Bash esteve na guerra com Henry.
لقد اكدت لي أن باش كان مع هنري في الحروب الايطاليه

Estes são homens que lutaram em guerras, que serviram os seus países.
هؤلاء الرجال الذين شاركوا في الحروب وخدموا أوطانهم بحياتهم

Sinto simpatia por homens que combateram em guerras e até mesmo por aqueles que as abandonaram.
الآن، أشعر بالأسى حول الرجال الذي قاتلوا في الحروب وحتى الذين تخلوا عنها.

as guerras não são ganhas só com mísseis. Também são ganhas com câmaras.
الفور في الحروب بالكاميرات أيضا مثلما بالمدافع

Nós vamos para a guerra.
نحن `إعادة القتال فقط في الحروب.