"في الرابعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Tens 14 anos. Não fazes ideia o quão aterrador isso é.
إنكِ في الرابعة عشرة من العمر، تجهلين كم هذا مرعب

Foi durante uma visita de estudo a Praga. Eu tinha 14 anos.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

Ela enquadra-se no perfil, tem 15 anos e é prostituta.
إنها تطابق أوصاف ضحايانا إنها عاهرة في الرابعة عشرة

[FC: Desafios e Critérios] Tendo 14 anos e trabalhando numa garagem transformada em laboratório, tive bastantes constrangimentos.
كوني أعمل وأنا في الرابعة عشرة من عمري من مرآبي الذي تحول إلى مختبر، كان لدي الكثير من القيود.

Chamo-me Trina Garnett, Estou presa há 37 anos, desde que tinha 14 anos.
اسمي ترينا غارنيت محكوم علي بالسجن لمدة 37 سنة منذ أن كنت في الرابعة عشرة

Aos 14 anos, começou a trabalhar como pregador.
والتحق وهو في الرابعة عشرة بالكنيسة وأصبح قسيساً بها.

Aos 14 anos estarão na reabilitação.
سيكونون في الرابعة عشرة وفي دار الإصلاح.

Sim, nas manchas e numa filha de 14 anos que mal conheço e que está a morar comigo.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Ela tem 17 anos. Fugiu de casa quando tinha 14.
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Eu perdi a virgindade quando tinha 14 anos.
لقد فقدتُ عذريتي وأنا في الرابعة عشرة من عمري

Bem, gosto de boxers e cuecas, porque nos faz sentir como um rapaz de 14 anos.
أحب البوكسر لأنها تشعرني بفتى مراهق في الرابعة عشرة

Sabes, ela apenas tinha 13, e eu tinha 14 anos
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة

Uma jovem de 14 anos foi enterrada viva numa caixa e está a ficar sem ar.
مراهقة في الرابعة عشرة دفنت حية في صندوق وينفد منها الأوكسجين

Estás a falar com uma miúda de 14 anos que nem sequer conheces.
الآن تتحدث مع فتاة في الرابعة عشرة لا يوجد سبب لتتحدث معها

Se fizeres a barba, aposto que até tu passas por 16 anos.
ألهذا قام بتقييد فتاة في الرابعة عشرة رامياَ أياها في صندوق سيارة أخبرني بأنها ستتخطى السادسة عشرة بسهالة

Tinha 14 anos e ainda tinha uma ama.
كنت في الرابعة عشرة و ما تزال لديّ مربّية

Passei do ponto a beber vinho uma vez, aos 14 anos, então não toco mais nisso.
تركت الخمر عندما كنت في الرابعة عشرة ولا انوي تناوله ثانية

Quanto tinha 14 anos vi a minha mãe a mudar de roupa e vi o corpo todo dela nu, sem cuecas.
عندما كنت في الرابعة عشرة رأيت امي تغير ملابسها ورأيت جسمها بالكامل عارياً من دون الملابس الداخلية

- Disse 14 anos? - Um miúdo de 14 anos, sim.
‫– فتى في الرابعة عشرة من عمره، نعم، تجاهلوا معظمها لكنَّ أحدهم أرسل إليه ردّا