"في الرياضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no desporto
• em desporto
• em desportos
• sobre desporto
• nos desportos

Nunca se vence um homem no desporto. Ficam chateados.
لا تتغلّبي على الرجل في الرياضة فهذا يربكه

Eu respeito-o, porque no desporto é importante respeitar o adversário.
أحترم ذلك, لأنه في الرياضة, المهم, هو احترام الخصم.

Os Special Olympics mantêm-nos saudáveis porque nos mantêm ativos e participativos no desporto.
تعمل الألعاب الأولمبية الخاصة على إبقائنا بصحة جيدة بأن نكون مفعمين بالحيوية ونشارك في الرياضة.

Então, ela disse que eu não prestava em desporto... Eu? !
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة

O orgulho de enfrentar um desafio, seja em desportos ou na política.
الفخر يعـد تحدياً، سواء أكان ذلك في الرياضة أو السياسة.

A melhor coisa sobre desporto é que é tudo sobre carácter.
أجمل ما في الرياضة هو أنها تتمحور على الشخصية

AM: Eu sempre estive envolvida no desporto.
ايمي: نعم. أظن أنني كنت دائماً مشاركة في الرياضة.

no desporto indiano não fazemos as coisas acontecerem, acontecem, por vezes, porque estamos no sítio certo à hora certa.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Tinham perdido o interesse nas actividades da escola, no desporto e nos passatempos?
هل فقدن اهتمامهنّ بنشاطات المدرسة ؟ في الرياضة والهوايات ؟

E, no desporto, treinador revoltado derruba árbitro com taco de basebol.
و في الرياضة مدرّب غاضب يضرب بمضرب البيسبول

no desporto é mesmo assim. Há pessoas melhores do que outras.
هذا ما يحدث في الرياضة البعض أفضل من الأخرين

Ele não ia aos treinos de luta livre nas aulas de ginástica porque sabia que o Senhor condena a violência, até no desporto.
لن يشترك في تدريب مصارعة يدخل في إطار حصة الجيمناستيك لأنه يعلم أن اللورد يستنكر العنف حتى في الرياضة

Eu quero que sejam campeões no desporto e vencedores na vida.
أريدكم أبطال في الرياضة وفائزون في الحياة

Estou a dizer que a política não tem lugar no desporto.
أنا أقول السياسة لا مكان لها في الرياضة.

É horrível em desporto, é péssimo em jogos de cartas.
مستواه شنيع في الرياضة وسئ في ألعاب الأوراق

Quer dizer, nós aceitamos o talento em desporto como algo que não podemos fazer.
أعني أننا نقبل العبقرية في الرياضة كشيء لا يمكننا فعله

Era fantástico em desporto e gostava muito de tocar viola.
وكان عظيم حقا في الرياضة وحقا يحب العزف على الغيتار.

O professor e eu temos interesse em desportos, em fisiologia.
أنا والبروفيسور كان لدينا اهتمام في الرياضة وعلم وظائف الأعضاء

O documento da USADA, a mais abrangente investigação de doping em desportos já produzida, foi inestimável na produção deste filme.
USADA)الوثائق المفصلة لقرار لجنة الـ) أكثر تحقيق متطور في مجال تعاطي المنشطات في الرياضة كان لا يقدر بثمن من أجل صنع هذا الفيلم

Franco, eu não falo de política consigo, só sobre desporto.
(فرانكو)، لن أتناقش معك بشأن السياسة، فقط في الرياضة

Sou mau nos desportos e na escola ninguém me quer na equipa.
أنا سيئ في الرياضة. في المدرسة لا أحد يرغبني في فريقه