"في الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesa
• da mesa
• à mesa
• mesa ao

Tenho os sacos das guloseimas... na mesa ao pé do cacto.
، وحقائب الأشياء الجيدة . هناك في الطاولة بجانب الصبار

O tipo na mesa 3 precisa de água e tem um rabinho que tem de ser visto, mas não por mim.
الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي

Vocês têm medo que eu vos vá roubar o vosso lugar na mesa, e eu tenho medo de nunca conseguir chegar a sentar-me à mesa.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Na semana passada, a da mesa cinco não deixou gorjeta.
تلك المرأة في الطاولة رقم خمسة، لم تعطني بقشيشاً الأسبوع الماضي

Preciso de uma sandes de galinha, e há um aniversário na mesa oito.
حضّر شطيرة دجاج، و استعد لحفلة عيد الميلاد في الطاولة رقم ثمانية

Vou pôr-te um lugar na mesa, mesmo ao meu lado.
أنا سأجهز لك مكانا بجواري في الطاولة الكبيرة

Ainda bem que instalei secretamente este vortex na mesa.
من الجيد أني قمت بتركيب هذا الثقب الدودي في الطاولة

Então, foi sorte vocês estarem a jantar na mesa ao lado.
أعتقد أنني محظوظه بتناولكما العشاء في الطاولة المواجهه لنا

Por isso empurrou-me para ele com força, bati com a cabeça na mesa, parti a cabeça e ele coseu-me.
لذا دفعتني نحوه، بشكلٍ قوي فضربتُ في الطاولة وتمزّق جبيني وأخاط الجرح

Às duas horas, loira na mesa de trás.
باتجاه الساعة الثانية ، الشقراء في الطاولة الاخيرة

Colocaste-o na mesa e cortaste e estava cru.
لقد وضعتها في الطاولة وبدأت بتقطيعها لكنها كانت نيئه

É a candidata perfeita para ocupar o lugar vago na mesa.
المرشح الأفضل لأخذ المكان الفارغ في الطاولة

Depois, coloquei as folhas na mesa para fazer dez, dez cópias.
ثم بدأت بوضع كل قطعة من الاوراق في الطاولة لاصنع منها 10 نسخ

Quem perder tem de pedir ao gajo de shorts na mesa 12 para parar de mostrar as bolas como a Sharon Stone.
وسيطلب الخاسر من الرجل ذو الملابس الرياضية في الطاولة 12 أن يوقف حك خصيتية

E se aquela senhora na mesa quatro pediu, antes de começar a tricotar a camisola que está a usar agora?
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

E o imbecil da mesa ao lado, não pára de tagarelar ao telemóvel.
ثم ذلك الغبي في الطاولة المقابلة يثرثر بهاتفه الخلوي

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة للسيد في الطاولة 8

Os anormais da mesa 9 acham que são bons de mais para cantar no nosso bar merdoso.
الحمقى في الطاولة التاسعة يقولون انهم افضل من يغني الكاريوكي في حانتنا السخيفة

E afinal sentámo-nos à mesa com ele sentado do outro lado
في الواقع بعدها جلسنا في الطاولة المُقابلة له