| Consegues imaginar-me a mim, Sheldon Cooper, no Pólo Norte? | Open Subtitles | أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟ |
| no Pólo Norte, isso significa luta. | Open Subtitles | في القطب الشمالي الناس هناك يتعاركون بالكلمات، يا رفيقي، إستعد |
| Uma história de ficção sobre um duende adoptado chamado Buddy que nasceu no Pólo Norte? | Open Subtitles | قصة حقيقية لقزم اسمه بادي نشا في القطب الشمالي |
| Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo Sul. | TED | هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي. |
| Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte. | TED | قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي. |
| A terceira página mostra-nos a todos no Pólo Norte. | Open Subtitles | صفحة ثلاثة تظهرنا جميعاً في القطب الشمالي. |
| Estás na Inglaterra ou na Austrália... - ou no Pólo Norte... | Open Subtitles | هل انت في انجلترا ام في استراليا ام في القطب الشمالي؟ |
| Nós não temos cidades como esta no Pólo Sul. | Open Subtitles | ليس لدينا مدن مثل هذه في القطب الجنوبي |
| Aconteceu algo no Pólo Norte e não pude proteger uma pessoa. | Open Subtitles | من الصعب جداً أن تخسري من تحبين ، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما |
| Pensa no que fez o eclipse lunar aos Waterbenders, no Pólo Norte. | Open Subtitles | أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء |
| Foi precisamente isto o que aconteceu no Pólo Norte! | Open Subtitles | هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي |
| Haverá arqueólogos de outros planetas tentando averiguar o que fazíamos no Pólo Sul? | Open Subtitles | سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي. |
| Eles pensarão realmente em um navio enorme no Pólo Norte quebrando gelo. | Open Subtitles | سيفكرون حول مؤخرة سفينة كبيرة في القطب الشمالي، تكسر الجليد. |
| O diagnóstico de cancro é duro para os pacientes, mesmo não estando no Pólo Sul. | Open Subtitles | ويدرك أننا بصدد القضاء عليه؟ السرطان تشخيص صعب على المريض حتى وإن لم يكن في القطب الجنوبي |
| Temos um contato aéreo provavelmente originado no Polo Norte apareceu e está vindo de encontro ao USS Carl Vinson | Open Subtitles | إتصال جوي أعتقد أنه نشأ في القطب الشمالي تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن |
| Mas, desde 1957, existe uma base permanente no Polo Sul. | Open Subtitles | لكن منذ 1957، هناك قاعدةٌ دائمة في القطب الجنوبي |
| chamada Clémentine. A descoberta mais interessante resultante desta missão foi uma grande assinatura de hidrogénio na cratera Shackleton no Polo sul da Lua. | TED | والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر. |
| Elas estão interligadas como redes neurais: Mariapolis no Polo Sul, e Ramachandran no Equador. | TED | مرتبطون مثل تجمّع: ماريابوليس في القطب الجنوبي، وراماشاندران على خط الاستواء. |
| No dia 11 de maio do ano passado, fiquei sozinho no Polo Norte geográfico. | TED | في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي. |
| Estamos a encontrar cada vez mais ursos mortos no Ártico. | TED | نحن نجد اليوم تلو اليوم المزيد من الدببة التي قضي نحبها في القطب |
| O quê? Recrutei-os para uma pequena expedição ao Pólo Norte. | Open Subtitles | سأضمهم الى طاقمي في رحلة استكشافية في القطب الشمالي |
| Esta é água do Oásis Espiritual do Pólo Norte. | Open Subtitles | هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي |
| Os materiais mais frios do mundo não estão na Antártida. | TED | أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 