"في المحطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Na estação
• na esquadra
• na central
• no terminal
• da estação
• na rádio
• na bomba

Tu viste como ela estava retraída quando nos recebeu Na estação.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

O russo que conheceste Na estação ferroviária deixou isto aqui.
الروسي الذي قابلناه في المحطة هو الذي أحضرها هنا

Se está preocupado em ser descoberto, Sr. Donovan, uma reunião familiar na esquadra pode não ser o ideal.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

Agora esta na esquadra. Espera, te levo no carro.
إنه في المحطة الآن انتظر، سأوصلك بسيارتي

Há uns dias, encontraste um homem morto chamado Al Rothstein na central nuclear.
قبل بضعة أيام، وجدت والقتيل يدعى آل روثستاين في المحطة النووية.

Quando se beijaram no terminal, ela teve que se pôr em bicos dos pés.
عندما قبّلوا في المحطة الطرفيةِ، هي كان لا بُدَّ أنْ تَقفَ على طرف إصبع القدمِ.

Fomos a um canto do parque de estacionamento da estação e fizemos canteiros para todos partilharem e colherem.
أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم.

Se o Santo Padre aparecer Na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

O Fargo está Na estação da G.D. no Árctico, num seminário.
فاركو موجود في المحطة القطبية المركزية من اجل اختبار التطوير

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro Na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Lembrem-se, é proibido fumar Na estação ou nos comboios...
تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار

Temos de estar Na estação de autocarros às 11 horas.
نحن يجب أن نكون في المحطة عند الساعة الحادية عشر

Estava sentado na minha cama a comer o meu pudim quando uma das enfermeiras perguntou se sabia dos problemas aqui na esquadra.
وكنت جالسا في سريري أكل حلواي عندما سألتني أحدى الممرضات عما اذا سمعت عن المشكلة في المحطة

Soube da confusão que houve na esquadra, que pensavam que vocês tinham apanhado o Homem Mágico.
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري

Arranja alguém para varrer os postos, encontro-me contigo na esquadra.
وسأجـعل وحدات من الشرطة أن تـقوم بدوريـة وسوف ألتقي بكِ في المحطة

O meu tio trabalhou aqui na esquadra durante o caso Bouchiki, em 1973.
عمل عمي هنا في المحطة خلال حالة بوشيكي في '73.

Então, já soube o que aconteceu na central nuclear esta manhã?
إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟

Os registos de entradas dizem que esteve na central e com acesso ao laboratório na altura que o polónio foi roubado.
سجلات الدخول تظهر وجودك في المحطة مع الوصول إلى المختبر في وقت سرقة البولونيوم

Isso se ignorarmos o facto que ele não trabalha na central há anos.
هذا إن تجاهلنا حقيقة أنه لم يعد يعمل في المحطة منذ سنوات

Não podes ficar no terminal até às 3h.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُين الجُلُوس في المحطة المتطرفة حتى الثالثة صباحاً

É um sistema de filtração da água, e um dos seus componentes essenciais baseia-se na tecnologia de filtração de água residual da estação espacial.
نظام تنقية المياه، وعنصرها الأساسي يقوم على تقنيات تصفية المياه المستعملة في المحطة الفضائية.

Mais o emprego novo da Cate na rádio.
بالإضافة إلى وظيفة كايت الجديدة في المحطة الإذاعيّة

Algo na bomba de gasolina desencadeou isto.
حسنا ، يجب ان يكون هناك شيء اثارهم في المحطة