"في المرة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Da última vez
• Na última vez
• a última vez
• ultima vez

E não falamos sobre o teu comentário Da última vez.
أيضاً نحن لم نتحدث عن تعليقك في المرة الأخيرة

Acho que, Da última vez que o viu, não tinha a marca dos dentes daquele cão morto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Belos movimentos, Da última vez que nos encontrámos, Johnny.
حركة جيّدة في المرة الأخيرة التي التقينا فيها

Na última vez que andámos os três de carro, tu ias no porta-bagagens, e eu gostei mais.
أنت تعرف، في المرة الأخيرة ثلاثة منا اتخذ مطية، كنت في الجذع. أحببت أن أفضل.

a última vez que os tive, concordei em sair com uma miúda da minha aula de história de arte.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة في صف مادة التاريخ

Parece que se conheceram Da última vez que ele esteve em Inglaterra.
على مايبدو , تقابلوا حينما كان في انجلترا في المرة الأخيرة

Não sinto o mesmo que senti Da última vez.
لا أشعر أنني بنفس حالتي في المرة الأخيرة

Da última vez que trabalharam juntos, quase iniciaram uma guerra.
في المرة الأخيرة التي عملوا معا، بدأوا تقريبا حربا.

Jesse, não queria falar nisto... mas Da última vez que estive na Kate em Tucson...
الآن، لا أريد التهرب من هذا لكن في المرة الأخيرة كنت ذاهبا لكيت في توكسون

A mesma que te agradou Da última vez.
نفس الذي أحببته في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا.

Da última vez, alguns dos rapazes não gostaram da decisão.
في المرة الأخيرة بعض الناس لم تعجبهم قرارتي

Bem, Da última vez que vi, não tínhamos nenhum gel verde a flutuar dentro de nós.
حسناً. في المرة الأخيرة التي تم فحصي عند الأطباء لم يكن لدينا ذلك الجِل الأخضر يطفو في داخلنا

Levou montes dessa treta Da última vez.
أخذت الكثير من هذا النوع في المرة الأخيرة.

Apaixonámo-nos, Da última vez que trabalhámos juntos.
في المرة الأخيرة كنا نعمل مع بعض وقعنا بالحبّ

Parece que, Da última vez que ele voou sem escolta...
يبدو أنه في المرة الأخيرة التيسافرفيهابدونمرافقة..

Terminámos tantas vezes e Da última vez nem fiquei triste.
هذا ما يحصل في العديد من المرات و أنا لم أؤذيها حتى في المرة الأخيرة

Eu devia ter 10 anos Na última vez que me viu.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

Pois, talvez tenha mentido, Na última vez que conversámos, a respeito de quão depressa estou a definhar.
أجل، ربما كذبت في المرة الأخيرة عندما تحدثنا عن مدى سرعة شيخوختي، آسف حيال ذلك

Não estavas noiva Na última vez que te vimos?
ألــم يكن لديك خطيب في المرة الأخيرة التي رأينـاك بها ؟

a última vez que fizeste um relatório de despesas para mim, classificaste as minhas refeições como ração.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

Isto é tudo que tenho comigo. É isto, é a ultima vez.
وهذا هو كل ما كنت حصلت على لي وهذا، في المرة الأخيرة