| Acho que não estou com disposição para responder a isso. | Open Subtitles | أخشى إنّي لست في المزاج للإجابة على هذا السؤال. |
| Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, percebeste? | Open Subtitles | لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟ |
| Não me apetece ver um documentário histórico. | Open Subtitles | .. لا , أنا لست في المزاج لمشاهدة وثائقي تاريخي |
| Não me apetece, está bem? | Open Subtitles | تنجب الطفل. أنا لست في المزاج المناسب، إتفقنا؟ |
| E não estou no clima de pornô. | Open Subtitles | وأنا لست في المزاج الذي يجعلني أشاهد فيلماً إباحياً الأن |
| Não estou com vontade de massajar o teu ego. | Open Subtitles | إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ |
| Nós queríamos criar um objeto que pudesse captar os dados subjetivos sobre as variações de humor que são essenciais para um diagnóstico. | TED | وأردنا اختراع شيء بوسعه الإمساك بالبيانات الشخصية التي تنشأ عن التقلبات في المزاج والتي تمثل أمرا جوهريا في عملية التشخيص. |
| Não estou com paciência, está bem? | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب لذلك, مفهوم؟ |
| - Sim, mas não estou com disposição para cocktails. Vou para a cama. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج الجيد من أجل الكوكتيل سأذهب إلى السرير الآن. |
| Não estou com disposição para outro sermão. | Open Subtitles | حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى |
| Não estou com disposição para os teus gracejos juvenis. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج لمزاحك الطفولي |
| Não estou com disposição para os três estarolas. | Open Subtitles | حقا ليس في المزاج للعملاء الثلاثة. |
| Eu vou lavar esta louça. Hoje estou com disposição | Open Subtitles | سأغسل الأواني ، أنا في المزاج اليوم |
| Mãe, não me apetece agora. | Open Subtitles | أماه، أنا لست في المزاج المناسب الأن |
| Não me apetece nada. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج على الإطلاق. |
| Não me apetece. | Open Subtitles | لست في المزاج اليوم |
| Bom, não posso dizer que estou no clima, man. | Open Subtitles | لا يمكنني سوى القول أنني لست في المزاج يا صاح |
| Achei que ia, sabes, entrar no clima para o caso. | Open Subtitles | اعتقدت انني سوف، كما تعلم تدخل في المزاج لهذه القضية |
| O avião não estava com vontade de voar, senhor. | Open Subtitles | هي فقط ما كانت في المزاج لطيران، سيد |
| A Vanessa nem estava com vontade. | Open Subtitles | اسمعوا فانيسا لم تكن في المزاج المناسب حتى |
| É como se cada mudança de humor pudesse ser explicada com... | Open Subtitles | الأمر كما لو أن تغيراً حاداً في : المزاج يمكن أن يتم استهلاكه كـ |
| Raios, não estou com paciência para as suas tretas! | Open Subtitles | لست في المزاج لهذه التفاهات! حقًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 