"في بحيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no lago
• ao lago
• em Lake
• num lago

Estima-se que mais de 4000 crianças são escravas no lago Volta, o maior lago do mundo construído pelo homem.
يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان.

"dos dois adolescentes do natal passado, no lago Herman
المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان

Atirei com ele ao lago... e tive de o mandar arranjar.
أنا رميت عربية أبويا في بحيرة ميتشيغان... ولازم أصلحها ...

Mataram-no numa banheira e depois deitaram-no ao lago.
شخص ما قَتلَه، يَحْبُّ في حوض حمام، ثمّ تَخلّصَ من الجسمِ في بحيرة.

- O que há em Lake Havasu? - A Ponte de Londres.
"ماذا يوجد في بحيرة " هافاسو - "جسر " لندن -

Pelo que sei, espetar com um carro num lago é uma coisa assustadora. Vens para uma festa e não nos falas nisso?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

Uma represa que cedeu no lago Pontchartrain de New Orleans.
ليفي هناك تحطم في بحيرة بونتشارترين في نيو أورلانز

A canoa de uma família de quatro pessoas, virou-se no lago Gold.
لقد حصلت أسرة مكونة من أربعة انقلب الزورق في بحيرة النورس.

Ele e a Judith estavam num barco a remos no lago.
هو وجوديث كانوا في زورق .. في بحيرة حديقة الصدى

Esta manhã, Allan Eiger e a esposa foram pescar no lago Diamond quando se confrontaram com essa mesma pergunta.
في صباح هذا اليوم الين ايجر وزوجته خرجو للصيد في بحيرة الماسة وعندما واجه ذلك السؤال بالذات

Queremos viver no lago Wobegon onde todas as crianças estão acima da média.
نحن نريد ان نعيش في بحيرة وبيجون حيث الاطفال جميعهم اذكياء فوق المعدل

E chegavam a despejar os cereais no lago Michigan, en vez de gastarem mais dinheiro no transporte de volta às suas quintas.
وفي الواقع، قد يفرغون الحبوب حتى في بحيرة ميشيغان، بدلاً عن إنفاق أموال أكثر في نقلها رجوعاً إلى مزارعهم.

O Senhor diz que os impuros serão atirados ao lago de fogo.
يقول الرب أن الغير طاهرين سيلقون في بحيرة من النار

É a Besta a ser atirada ao lago de Fogo. É o último quadro vivo.
إنّه الوحش وهو يُطرح في بحيرة النار، إنّه المشهد الأخير

Cerca das 15h, a Penny começou a fazer jogging junto ao lago Michigan.
عند الـ 3: 00 عصراً من ذلك اليوم بدات بيني بالركض شمالاً في بحيرة ميتشغن

Chegaremos ao lago dos pássaros. A terra dos zambulis começa lá.
سنكون في بحيرة الطيور وتبدأ أراضي (زومبالي) هناك

Agora, se me dão licença, vou passar férias ao lago Titicaca.
والآن، يجب أن أغادر لقضاء أجازتي في بحيرة (تيكتاكا)

A minha namorada tinha um evento familiar em Lake Ronkonkoma.
صديقتي كان لديها امر عائلي في بحيرة روكانكوما

Disse que passei o fim-de-semana em Lake Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Ele tem uma grande casa em Lake Forest.
لديه مكان كبير في بحيرة الغابات

Depois afogou-se, enquanto nadava num lago perto de sua casa, em Catskills.
ثم غرق عندما كان يسبح في بحيرة قرب بيته في كاتسكلز

Ninguém quer beber água contaminada por algas azuis. Ninguém quer nadar num lago contaminado por algas azuis.
ما من أحد يرغب في شرب مياه ملوّثة بالطحالب الزرقاء، أو السباحة في بحيرة موبوءة بها.