"في حينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na altura
• a seu tempo

Se encontrarmos provas que não se tratou dum acidente e não fizermos uma detenção, faremos uma reavaliação na altura.
يجب إيجاد أي دليل يثبت أن ذلك لم يكن حادثا ولا نقوم باي إعتقالات سوف نعيد التقييم في حينه

Certo. Quando me pediste para me mudar para cá, sei que pareceu boa ideia na altura.
نعم، حين طلبتِ منّي الانتقال إلى هنا، كان فعلاً يبدو فكرة جيّدة في حينه.

Posso nem sempre ver isso na altura, mas ele nunca falhou com esta empresa.
قد لا أرى ذلك في حينه دائماً، لكنه لم يخذل هذه الشركة ولو مرة.

E vamos descobrir porquê, a seu tempo.
و سنكتشف ما هو السّبب في حينه

Tudo a seu tempo, minha querida.
في حينه يا عزيزتي.

Pode nem sempre parecer assim na altura, mas tudo o que faço é por vocês.
قد لا يبدو جليّاً دائماً في حينه... لكنّ كلّ ما أفعله سيكون لأجلكما، لإبقائكما سالمَين

Não sabia na altura que ele era advogado do Arthur Frobisher.
،لم أعلم ذلك في حينه (لكنه محامي (آرثر فروبشر

Olha, tomámos a decisão correcta na altura certa.
اتّخذنا الخيار الصائبَ في حينه (شون)، بغضّ النظر عمّا يحدث

na altura, parecia-me simples.
بدا أمراً بسيطاً في حينه

Paciência. Tudo a seu tempo.
صبرًا، كلّ شيء في حينه.

Cada coisa a seu tempo.
كل شئ في حينه