"في خمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro de cinco
• em cinco
• daqui a cinco

Quero o apoio aéreo pronto a levantar vôo dentro de cinco minutos.
أُريدُ ذلك الدعمِ الجويِ جاهزِاً للإقْلاع في خمس دقائقِ

dentro de cinco anos, podemos aumentar os seios, levantá-los um pouco.
في خمس سنوات ونحن يمكن أن تزيد من الثدي. اعتقالهما قليلا.

O meu primo tem um camiao. Podemos pôr-nos lá em cinco horas.
.ابن عمي لديه شاحنة يمكن أن نكون هناك في خمس ساعات

Estamos a tentar travar as fusões em cinco centrais nucleares.
نحن نحاول إيقاف عملية الانصهار في خمس مفاعلات نووية

Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos.
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق

Temos de fazer uma festa daqui a cinco minutos, cancelem os vossos planos.
يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه

És maravilhoso. Apanho-te aí em cima dentro de cinco minutos.
أنت رائع سألتقطكم جميعاً في خمس دقائقِ، حسنا؟

Se não saio daqui dentro de cinco minutos os meus homens têm ordens para mandar a polícia e informar o meu pai de que não morreu nas docas, no outro dia.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Posso ir buscá-la ao seu escritório dentro de cinco minutos?
هل أستطيع أن أخذك من أمام مكتبك في خمس دقائق ؟

Se não voltares dentro de cinco minutos, eu entro.
إذا لم تعود في خمس دقائق سألحق بك

A ambulância pode estar aqui dentro de cinco minutos.
أنا يمكن أن يكون لها سيارة إسعاف هنا في خمس دقائق.

O encerramento do sistema inicia dentro de cinco minutos.
يبدأ تأمين نظام في خمس دقائق. سيتم اغلاق الأنفاق في غضون دقائق.

em cinco anos, poderemos ser líderes em energia renovável.
في خمس سنوات، سنكون القادة في الطاقة النظيفة

É uma montanha e peras para escalar em cinco anos.
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط

Utilizando o poder do smartphone, consegue examinar o cubo e resolvê-lo em cinco segundos.
باستخدام قوة الهاتف الذكي، فإنه يمكن دراسة المكعب وحل المكعب في خمس ثوان.

Mostrem-me o vosso histórico de procuras e eu vou descobrir algo incriminatório ou embaraçoso em cinco minutos.
تريني تاريخ البحث الخاص بك، وسوف اجد شيئا للتجريم أو شيء محرج هناك في خمس دقائق.

Se eu consigo fazer isto no palco, ao vivo, posso mostrar-vos a todos, em cinco minutos como se manobra um destes aparelhos.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

daqui a cinco ou dez anos, cortar, como se faz agora, vai ser obsoleto.
في خمس إلى عشر سنوات كما عرفنا أن القطع سيُلغى عملياً

daqui a cinco minutos, a rapariga vai dar os sacos do dinheiro ao Ashton. Não. Não, não.
في خمس دقائقِ، راوي الرئيسَ سَيَعطي حقائبَ الإيداعَ إلى آشتون.

Se não deres noticias daqui a cinco minutos, não volto a usar os teus serviços.
‫إذا لم اسمع منك شيىء في خمس دقائق القادمة ‫لن اعوز خدماتك مرة أخرى

Bem, temos de dar uma festa enorme a partir do zero daqui a cinco horas.
حسنا، لذلك لدينا لرمي حزب الهائل من الصفر في خمس ساعات.