"في خيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa tenda
• na tenda
• em tendas
• numa barraca
• uma tenda no
• tenda com
• Copy Cabana

Depois, vamos fazer o copo-d'água numa tenda branca no jardim do hotel.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Eu dormia todas as noites numa tenda hipóxica.
لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة.

O meu delegado encontrou estas coisas na tenda de Will Shepherd.
مندوبي وجد هؤلاء في خيمة ويل شيبارد مبكراً هذا الصبح

Precisavam de um médico com urgência, na tenda dos animais.
لقد احتاجوا لطبيب على وجه السرعة في خيمة الحيوانات الحية

Adorei dormir com eles em tendas nas traseiras.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

Não vamos ter que morar numa barraca no ápice do inverno.
-نحن لن نضطر أن نعيش في خيمة في عز الشتاء

Não tenho certeza se este é o trabalho mais progressivo ou o cargo do século XXI mas eu gastei mais de dois por cento da minha vida dentro de uma tenda no Círculo Polar Ártico portanto, saio de casa bastantes vezes.
لست متأكدًا إن كان هذا يعتبر عملًا متقدمًا أو يواكب القرن 21 لكنني أمضيت أكثر من 2 بالمئة من حياتي أعيش في خيمة في دائرة القطب الشمالي، خرجت من منزلي خائفًا قليلًا.

A mulher que vai dar à luz entra numa tenda... e as mulheres da tribo rodeiam-na e dançam.
المرأة الماخض تدخل في خيمة ونساء قبيلتها يتجمعن حولها ويرقصن

Estava numa tenda armada ao lado dos locais de enterro.
لقد كنت في خيمة أُعدت من قبل واحد من مواقع القبور

És um atrasado normal numa tenda da Cruz Vermelha, no Sara.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

Podiamos ir de carro e dormíamos numa tenda.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Um grupo de gajos numa tenda? Marshmallows?
مجموعة من الرجال , في خيمة يصنعون الكعك ؟

! Não passa de um velho numa tenda vestido de trapos, a brincar com o vento.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Bem, ora bem. Deve ser o Dia do Polaco Indolor na tenda do chuveiro.
يبدو انه يوم البولندي اللامؤلم في خيمة الاستحمام

Assim que a lona estiver arrumada, quero todos na tenda dos animais.
بمجرد أن تحصل على قماش جاهزة أريد من كل ناحية في خيمة حديقة الحيوانات

Se não assinaram a apólice do seguro de vida, vão ter com o Sargento Evans, na tenda do comando da companhia.
إن لم توقعوا بوالص التأمين إذهبوا لمقابلة الرقيب إيفانز في خيمة مقر السرية

Ninguém aqui é Chefe, ninguém vive em tendas, e ninguém usa cocares.
لا أحد هنا "زعيم" ولا أحد يعيش في خيمة جلدية "ولا أحد يملك قوى الـ"باو واو

Eu não dormiria numa barraca.
-أوه، لا. ما كنت لأنام في خيمة.

O Eric levou-me para uma tenda no glaciar... e agora estamos a construir um refúgio no gelo, um hotel embutido no próprio glaciar, onde os amantes da natureza, os amantes das auroras boreais, ou apenas amantes...
صحبني (إريك) إلي أعلى الجبل الجليدي في خيمة والآن نقوم ببناء مخبأ في الجليد فندق محفور بداخل الجبل الجليدي نفسه

Não, mas você é que dorme numa tenda com um gravador.
لا،لكنك بنت تنام في خيمة مع مسجل

Há mais mobilidade para subir na Copy Cabana, penso eu, certo?
أكثر أرتقاءّ في خيمة النسخ على ما أعتقد، اليس كذلك؟