"في ذلك المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele sítio
• Nesse lugar
• naquele local
• naquele lugar
• naquela

Adoraria, mas o Peter e eu... vamos jantar naquele sítio perto do...
أودذلك.. لكن أنا و بيتر .. سنتناول العشاء في ذلك المكان..

O meu quarto naquele sítio era exactamente como este.
غُرفتي في ذلك المكان كانت مثل هذه تمامًا

Eu nunca mais ponho os pés naquele sítio!
لن أخطوا خطوةً واحد في ذلك المكان مجدداً

Nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

Por isso, o que me preocupa é ter estado Nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.
وبالتالي ما يزعجني هو أنني كنت في ذلك المكان وأصبحت بطريقه ما في هذا المكان، ولا أريد فقط أن أكون الوحيدة .التى تصل هذا المكان

E se ele ficou retido naquele local miserável?
ماذا لو أنه قد علق خلفنا في ذلك المكان البائس؟

Pensava nisso a toda a hora quando estava fechada naquele sítio horrível, a dar em doida.
لقد فكرت بهذا الشيء طوال الوقت وعنددما سجنت في ذلك المكان الفظيع

Nunca ganhei naquele sítio. Podes ser o meu amuleto da sorte.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Era das poucos coisas de que gostava naquele sítio.
كان أحد الأمور القليلة التي استمتعتُ بها في ذلك المكان

Dói-me o coração de a ver naquele sítio, mas ela é forte.
يتحطم قلبي لرؤيتها في ذلك المكان, ولكنها قوية

Depois de tudo o que colocámos naquele sítio, vê-lo a ser destruído por uma calamidade terrível...
، مع كل ما قُمنا بإستثماره في ذلك المكان من الصعب أن نسمح بتدميرها من قِبل كارثة ما مروعة

Digo-te, havia algo de muito estranho naquele sítio, antes de ser uma cena de crime.
لأني أؤكد لك أن هناك أعمالاً منحرفة في ذلك المكان قبل أن يصبح موقع جريمة

Acho que todas as pessoas que estavam presas naquele sítio escaparam, Spencer.
اعتقد باننا جميعا علقنا في ذلك المكان , سبنسر

Meteram-na naquele sítio horrível quando ela ainda só era uma criança.
لقد وضعوها في ذلك المكان السيء لقد كانت طفله.

Pelo mal que ele fez naquele sítio, talvez tenha desaparecido do mapa.
الشر الذي فعله في ذلك المكان ربما مختفي تحت الأرض

Não, acho que qualquer pessoa consciente se iria sentir uma fraude naquele sítio.
لا , اظن ان اي شخص يستحق هذه المرارة يشعر انه مخادع في ذلك المكان

Nesse lugar sagrado - longe dos olhos dos homens está a terceira placa dourada - que completa o todo.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون الرجال القرص الذهبي الثالث الذي يكمل الخطة

Prison Break: Season 2 Episódio 12 Estive Nesse lugar durante 6 meses
إنفصال ستة شهور ، بقيت في ذلك المكان ستة شهور

Obviamente que todos Nesse lugar morreram de alguma coisa.
كل من في ذلك المكان توفي لسببٍ ما

Também é um pouco estranho que estivesse naquele local sem o seu rádio.
كما أنه من الغريب أنك تكون في ذلك المكان بدون جهاز إرسالك

Quase lhe causei a morte ao deixá-la naquele lugar.
أنا كدت أتسبب بمقتلها، بتركها في ذلك المكان.

Tenho mais ouro na minha boca do que naquela mina inteira.
يوجد ذهب في فمي أكثر مما يوجد في ذلك المكان.