"في رؤياي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha visão
• na minha projecção do futuro
• da minha visão
• nas minhas visões

Isto foi o que vi na minha visão, um vitral.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

Nem acredito que a candidata que estava a ser torturada na minha visão era a Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

É disso que tenho medo. Especialmente, depois do que lhe disse a si na minha visão.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

na minha projecção do futuro, eu parecia ter uma ideia da razão disto tudo estar a acontecer.
في رؤياي المسقبلية كان يبدو كما لو أن لدي فكرة عن سبب حدوث كل حدث

na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي المستقبلية كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا

Se o tipo do vídeo dela é um dos homens da minha visão, esta é a nossa melhor pista, até ao momento... a única que temos.
إذا كان الرجل الموجود في الفيديو أحد أولئك الذين رأيتهم في رؤياي ...فهذه أفضل خطواتنا حتّى الآن تقدّمنا الوحيد

Não, mas aparece nas minhas visões.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي

Ouça, não pretendo incomodá-lo, mas na minha visão, eu tinha acabado de deixar de beber.
انظر، لم أقصد مضايقتكَ، لكن في رؤياي كنتُ قد أسرفتُ في الشراب

Houve um veterano com um braço na minha visão.
لقد رأيت محارب قديم بذراع واحد في رؤياي

Mas nenhuma estava na minha visão.
ولكن لا توجد واحدة منهن كانت في رؤياي

Especialmente, depois do que lhe disse a si na minha visão.
خاصةً بعد ما أخبرتك به في رؤياي

na minha visão, era claro que a Jericho tinha feito coisas que ameaçavam a segurança nacional.
كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

É a casa que vi na minha visão.
إنّه البيت الذي رأيته في رؤياي

É ele, Vera. O rapaz que vi na minha visão
إنّه هو يا (فيرا)، الرجل الذي رأيته في رؤياي

Depois do que vi na minha projecção do futuro, já acredito em tudo, nesta altura.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي كنت أحقق، عمّا تسبّب بكلّ هذا.

E sei disso porque na minha projecção do futuro... estava a ser... repatriado para os Estados Unidos.
وأنا أعرفها، لأن في رؤياي... كنت عائد إلى الوطن إلى الولايات الأمريكية،

As janelas não são as mesmas da minha visão.
ليست النوافذة متماثلة كما في رؤياي

Esta é a da minha visão.
إنها الباب الذي رأيته في رؤياي.

És a mulher da minha visão. Sim, sou.
-أنتِ مَن رأيتها في رؤياي

Sabe, eu vi a mãe Malkin nas minhas visões.
أتعلم، لقد رأيتُ الأم (مالكين) في رؤياي