"في زقاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num beco
• no beco
• em becos
• numa viela

Porque encenar o corpo num beco, e não no apartamento dela?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

E não aconteceu num beco deteriorado, aconteceu na minha própria cama.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Hodgins, Cam e a Menina Warren estão no beco.
هودجينز، كاميرا، والسيدة وارن هي في زقاق الآن.

Um homem à paisana, num beco escuro, com a arma na mão, e ouviram-se tiros.
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

Isso porque pensei que o íamos encontrar num beco e não na câmara.
اعتقدت أننا سنجده في زقاق أومستودع،ليس أسفلالمدينة.

Urinei num beco que por acaso tinha uma igreja, a qual não vi porque estava bêbado.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة التي لم ارها لاني كنت سكران

Mas, se fosse você, não iria num beco da Rua Principal usando...
ولكن لو كنت مكانك لن أُرى في زقاق الشارع الرئيسي

O suspeito parou num beco, no quarteirão 7700 da Eastern.
المشتبه يتوقف في زقاق على الحي 7700 الشرقي

Sim, nós estamos num beco, mas estamos atrás dum hotel caro num bairro agradável.
نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر

Há um destes, num beco atrás da minha casa, podíamos usá-lo.
تعرفين , هناك واحد ملقى في زقاق خلف بيتي

Conhece homens num bar, namorisca com eles enquanto bebem e sugere consumarem a noitada num beco.
تلتقي بالرجال في حانة تغازلهم مع المشروبات وتقترح ان ينهيا الليلة في زقاق

Queres deixar-me a apodrecer num beco qualquer?
لم أعد قادرة على العمل تريد التخلي عنّي ببساطة أتعفن في زقاق بمكان ما؟

Então, uma noite, assaltou um casal de irmãos num beco.
ثم، ليلة ما هاجم فتى و شقيقته في زقاق.

Agora está ao lado de uma rapariga de 22 anos assassinada num beco.
والآن أنا جنبا غلى جنب مع فتاة عمرهــا 22 عاما ذبحت في زقاق من عثر عليـــها ؟

Atirou nele e deixou-o num beco como se fosse lixo.
أطلقتَ النار عليه، ومن ثمّ تركته في زقاق مثل قطعة من القمامة

Não se tem este trabalho só para esconder uns polícias corruptos a raptar mafiosos num beco escuro.
أنت لا تسلكَ مثل هذا الكم من المتاعب للتستر على إختطاف رجلي شرطة لعضو عصابة في زقاق ما

O suspeito está a descer uma escada de incêndio no... beco atrás da 13625 Fourth Avenue.
مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625

Uma carcaça de cão, esta manhã no beco. Marcas de pneu na barriga esventrada.
،جثة كلب ملقاه في زقاق هذا الصباح ..وآثار العجلات واضحة علي المعدة المنفجرة

Está bem, preciso que te encontres comigo no beco do lado norte.
حسناً, اريدك ان تقابليني في زقاق الجانب الشمالي

Os amigos não nos surpreendem em becos escuros.
الأصدقاء لا يتعقبون بعضهم البعض خلسة في زقاق مظلم.

Saí de casa da minha cunhada para ir ter sexo com uma prostituta numa viela.
تركت بيت أخت زوجتي لأمارس الجنس في زقاق مع عاهرة