"في ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em horas
• na madrugada
• nas horas
• sair a horas

Num velo-esfera, vais para qualquer ponto da Terra em horas.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Isto é, só tem uma vida e está a desperdiçá-la em horas de ponta.
اقصد انت لديك حياة واحدة وانت تقضيها في الانتظار في ساعات الذروة

Você matou Janine Laurent na madrugada desta manhã?
هل قتلتي جانين ليورنت في ساعات الصباح الباكر؟

Mesmo nas horas de ponta, mantém-se quase sem utilização.
وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريباً

"nas horas de luz do dia mas todos temiam o pôr-do-sol."
في ساعات النهار ? ? لكن الجميع يخشون الغروب ?

Chegar atrasado, fazer-me ficar à espera, sair a horas estranhas durante a noite sugere várias hipóteses.
تاخر، انتظار، تركي في ساعات متأخرة من الليل تشير إلى افتراضات عديدة

A Cura do Acne elimina espinhas em horas em vez de dias.
علاج حب الشباب يزيل البثور في ساعات بدلا من أيام

Ela tem amigos estranhos que aparecem em horas estranhas da noite.
لديها أصدقاء غرباء يظهرون في ساعات متأخرة من الليلة

Gostavas que eu mostrasse isso em horas ou dias?
مما سيكون أنك تحب الرقم في ساعات أو أيام؟

Num inquérito recente na Índia, 95% das mulheres que trabalham em tecnologias da informação, aviação, hotelaria e centros de chamadas, disseram que não se sentiam confortáveis em regressar a casa sozinhas, depois de trabalharem em horas tardias da noite.
وفي دراسة مسحية حديثة في الهند، قالت 95% من العاملات في تقنية المعلومات والملاحة والفندقة ومراكز الاتصال أنهن لم يشعرن بالأمان حال العودة للمنزل بمفردهن عقب عمل في ساعات متأخرة من الليل.

Os ratos devoraram o corpo em horas.
الفئران إلتهمت الجثة في ساعات

O rouxinol canta sempre mais suavemente nas horas mais difíceis.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

As pessoas que trabalhavam nas casas de gelo, há muitos séculos, enchiam de água o tanque que veem à esquerda. nas horas da tarde, quando o Sol se punha.
كان الأشخاص الذين يُشغِّلون هذا المستودع منذ عدة قرون، يصبون الماء في البركة التي ترونها على اليسار في ساعات الليل الأولى، مع غروب الشمس.

Há uma preponderância de quatros e setes nos números de identificação do sindicato o que poderia ser devido a códigos das contas, só que aparecem nas horas extraordinárias como, 14s e 17s em todo lugar, aqui, aqui e aqui
أجل، ففي أرقام هويات الإتحاد هناك على الأرجح ، أربعات و سبعات والذي قد يكون بسبب ترميز عددي إلا إذا كانوا قد ظهروا في ساعات العمل الإضافية كمثال، الأربعة عشرات هنا والسبعة عشرات هاهنا و هنا

Tipo... pessoas a entrar ou sair a horas estranhas...?
اناس يأتون ويذهبون في ساعات غريبة ؟