"في غيبوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está em coma
• em transe
• estava em coma
• ficar em coma
• entrou em coma
• em coma induzido
• entrar em coma
• em estado de coma
• em coma e
• esteve em coma

Ele está em coma profundo. Não há nada que possamos fazer.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Pois obrigado, herói! Por tua causa ela está em coma.
حسناً، شكراً لك أيها البطل فبسببك هي في غيبوبة.

O avô do Jeremy chegou do hospital, e está em coma.
جده وصل البيت من المستشفى وهو في غيبوبة ما العيب؟

Desculpe. Quando represento o Drácula entro em transe.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Ele está em coma, mas é pouco provável que recupere.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

Ele está em coma. Não acreditam que sobreviva.
اٍنه في غيبوبة ، اٍنهم لا يعتقدون أنه سيعيش حتى الليل

está em coma profundo, no hospital de St.
نعم في غيبوبة عميقة في مستشفى سانت فينسنت

Um rapaz que está em coma há quatro anos veio aqui e abriu estas campas?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Um deles está no hospital regional, mas está em coma.
رجل واحد في مستشفى المقاطعة، لكنه في غيبوبة.

Diz que está em coma, nos cuidados intensivos.
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Mas esta mulher está morta, não está em coma.
لكن هذه المرأة ميتة و ليست في غيبوبة

Ele está em coma, por isso não pode estar aqui hoje.
لقد وقع في غيبوبة , ولن يستطيع الحضور اليوم .

Este fulano está em coma há cinco anos.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

O tipo do som morreu, o câmara está em coma e o Nick desapareceu.
رجل الصوت مات المصوّر في غيبوبة ونيك إختفى نعتقد بأنّه قطاع طرق

Infelizmente as tentativas de reanimação foram feitas muito tarde. A sua mãe está em coma.
للأسف، تم إجراء التنفس الاصطناعي متأخراً، أمك في غيبوبة

Loretta, tu estás em transe e vais para a mesa de operações.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

Quando as três raparigas foram mortas, estava em coma.
عندما قتلت الثلاث فتيات الأخريات, كنت في غيبوبة

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

A explosão deixou-a inconsciente. entrou em coma e nunca mais acordou.
الإنفجار أفقدها الوعي وبقيت في غيبوبة لم تستيقظ منها أبداً

Pediu para o porem em coma induzido para dormir enquanto tem as dores piores.
طلب وضعه في غيبوبة كيميائياً حتى يتغلب على بقية الألم بالنوم

- Ninguém planeia entrar em coma.
ـ لا أحد يخطط لكي يكون في غيبوبة ـ فكرته كانت بأن يحصل على اعتقال

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Entras em coma, e passado alguns minutos paras de respirar.
ستذهب في غيبوبة في بضع دقائق ستتوقف عن التنفس

Esse foi o tempo que Rachel esteve em coma antes de morrer, e há uma razão para isso.
لا هذه هي الفترة التي كانت فيه رايتشل في غيبوبة قبل أن تموت وهناك سبب لذلك