"في كل مكان و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em todo o lado e
• por todo o lado e
• por toda a parte e
• está em todo o lado

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Estás em todo o lado. E não te posso não contar.
أنت في كل مكان و لا أستطيع إلا أن أخبرك

Eu disse-te que procurei por todo o lado e não encontrei qualquer sala secreta.
أخبرتك أني بحثت في كل مكان و لم أجد أي غرفة سرية

Os sintomas de privação de oxigénio estão por todo o lado, e pior que tudo nas crianças.
أعراض نقص الاوكسجين في كل مكان و أسوأها تظهر على الأطفال سيموتون أوّلاً

Senhor, procurámos por toda a parte e não há rasto da cigana.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Esta coisa está em todo o lado, e tem inteligência próprio.
هذا الشيء في كل مكان و له عقلٌ خاص به

É a mesma história em todo o lado e não vamos esperar que eles dêem o próximo passo.
القصة نفسها في كل مكان و نحن لن ننتظرهم ليقوموا بخطوتهم القادمه

Ele vai procurar por mim em todo o lado e não vai parar até me encontrar.
إنه يبحث عنّي في كل مكان و لن يتوقف أبداً حتّى يجدني

Vai procurar por mim em todo o lado e não vai parar, até me encontrar.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني

Há monstros em todo o lado, e com esta tecnologia podemos para-los.
حسنًا، هناكَ وحوش في كل مكان و بهذه التكنولوجيا يمكننا أن نوقفهم

Isto foi na era antes das pessoas twitarem em todo o lado e 750 milhões de pessoas estavam a publicar mensagens ou a criticar pessoas.
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ "تويتينغ" في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل "الحالة" أو "لكز" الناس.

Ele vai procurar-me por todo o lado e não vai parar até me encontrar.
هو يبحث عني في كل مكان و لن يتوقف حتى يعثر علي

Há sangue por todo o lado e ele não está a mexer-se. Estou?
هناك دمٌ في كل مكان و هو لا يقوم بأي حركة

Coisas partidas por todo o lado e um corpo severamente espancado, chefe.
أشياء مكسورة في كل مكان و جثة مشوهة

Há sangue por todo o lado e não está a mexer-se.
هناك دماء في كل مكان و هو لا يتحرك

Procurei por todo o lado e não o encontro.
لقد بحثت في كل مكان و لا أستطيع إيجاده أنا متأكدة من أن (أولغا) قد أضاعته

Olha, alguém cuspiu tabaco por toda a parte e vomitou-o directamente na minha t-shirt.
... انظر , شخص مـا بصق تبغـاً في كل مكان و تقيـأه على قميصي

Ela está em todo o lado e sabe tudo.
هي في كل مكان و تعرف كل شئ