"في متحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Museu
• num museu
• do Museu
• o Museu

E no Museu das Rockies onde trabalhamos, eu tenho quatro T. Rex, por isso, posso cortar bastantes.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Esta noite, há uma receção no Museu de História Natural da Universidade.
في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي.

Já to disse, trabalho aqui no Museu de História Natural.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Mas não está num mundo perfeito. Agora está num museu.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Quem podia dizer que trabalhar num museu era tão exigente?
من عرف أنّ العمل في متحف سيكون متطلباً للغاية؟

Ele ainda é um dos maiores tesouros do Museu de História Natural.
وما زالت أحد اهم الكنوز المخزنة في متحف التاريخ الطبيعي. ‏

Ele é guarda nocturno no Museu de história natural.
انه يعمل حارس ليلي في متحف تاريخ الطبيعه

Bem, a Lauren e eu divertimo-nos muito hoje no Museu de Arte.
حسنا، اه، كان لورين وأنا الوقت العظيمة اليوم في متحف الفن.

Conheci-o numa angariação de fundos no Museu, no ano passado.
إلتقيت به في متحف لجمع الأموال في العام الماضي

Eu costumava-me sentar no Museu D'Orsay durante horas e só a ver.
كنت أجلس في متحف أورساي العاج لساعات والتحديق فقط في ذلك

Ofereceram-me um emprego no Museu de Antropologia na Cidade do México.
حصلتُ على عمل.. في متحف علم الأجناس في مدينة مكسيكو.

Colocámos isto como um globo ao vivo, no Museu de Arte Moderna em Nova Iorque para a exposição "Design the Elastic Mind".
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

Este é o Trio 1913 a tocar uma das minhas peças no Museu de Arte de Milwaukee.
هذه تريو 1913 تؤدي إحدى قطعي في متحف الفن بميلووكي.

A sua última morada é um globo dourado que contém as suas cinzas no Museu Nikola Tesla, em Belgrado.
و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.

Isto é uma fotografia de um protótipo para uma parte do processador que está no Museu da Ciência.
هذه صورة لنموذج أولي لجزء من المعالج الموجود في متحف العلوم.

Continuei a fazê-las. no Museu de arte de Worcester recebi o melhor conselho que jamais recebi de um educador.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق

Coloquem-na num museu de ciência, e transformar-se-á numa visualização tridimensional de dados.
إن وضعتها في متحف علمي، تصبح تصورا ثلاثي الأبعاد للبيانات.

Daqui a 65 milhões de anos, não temos de ter os nossos ossos a apanhar pó num museu.
بعد ٦٥ مليون عاماً من اليوم، ليس على عظامنا أن تعرض في متحف يعلوها الغبار.

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Recentemente, tive um grupo de oficiais de contraterrorismo perante este quadro num museu.
في الآونة الأخيرة، كان لديّ مجموعة من مسؤولي مكافحة الإرهاب في متحف يقفون أمام هذه اللوحة.

Utilizei o pó do Museu Whitney para representar peças da sua coleção.
استخدمت الغبار في متحف ويتني لتقديم بعض القطع من مجموعتهم.