"في مرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma

Só te quero lembrar que nós todos já fomos imigrantes Uma vez.
انا فقط اذكركم أننا في مرة من المرات كنا مهاجرين

Uma vez nas Filipinas nós tinhamos de libertar um grupo de reféns americanos e ingleses.
في مرة من المرات في فيلادلفيا كان يجب ان نحرر مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية

Uma vez falámos meia hora sobre cajus.
مرحة في مرة من المرات تحدثنا حول المكسرات واستمر ذلك ، لتلاثين دقيقة

Uma vez, fiquei com o nariz achatado como Uma panqueca.
في مرة من المرات اصبح انفي مسطحا كما قالب الكيك.

Uma vez encontrou um relógio que valia 5000 dólares.
في مرة من المرات، عثر على ساعة تساوي خمسة آلاف دولار.

Uma vez, fiz sexo com um tipo e não encontrávamos o preservativo.
في مرة من المرات وبينما كنت أمارس الجنس مع رجل فلم نستطع إيجاد الواقي الذكري

Eu não sei, a minha amiga Nancy estava a contar-me como o pai dela dizia que trabalhava até tarde, mas depois, Uma noite, a mãe foi até ao escritório e ele não estava lá.
لا اعرف صديقتي نانسي كانت تخبرني ان اباها كان يقول انه يعمل بالمكتب ليلا ولكن في مرة من المرات امها ذهبت الى المكتب

Um dia, Uma colega disse-me: "Não me pagam para eu gostar das crianças.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Era Uma vez... um homem e Uma mulher.
في مرة من المرات كان هناك رجل وامرأة

Sabem, Uma professora disse-me isso Uma vez.
معلمة أخبرني هذا في مرة من المرات

Era Uma vez, duas excelentes donas de casa, Lucinda e Jane, compraram alguma loiça nova de porcelana que colocaram na sua mesa de jantar perfeitamente posta.
في مرة من المرات , كان هناك مدبرتان منزل رائعتان , لوسيندا و جين اشتريا بعض الخزف اللماع للطعام الذي كان معروض بشكل رائع على طاولة الطعام

Até já andamos à chapada Uma vez.
حتى أننا تعاركنا بعنف في مرة من المرات

Já vim aqui Uma vez, há muito tempo.
لقد كنت هنا بالاسفل في مرة من المرات

E Uma vez,
و في مرة من المرات

Uma vez, tivemos um rato...
... في مرة من المرات كان هناك فأر

Uma vez, Maria estava lá a limpar.
في مرة من المرات، (ماريا) كانت هناك تنظّف

Uma vez na Nova Escócia, quando fomos assistir a um eclipse total do sol, — sim, o mesmo da música da Carly Simon, que se pode referir ou não a James Taylor, Warren Beatty ou Mick Jagger; não tenho a certeza —
في مرة من المرات في نوفا سكوشا عندما ذهبنا لنشاهد كسوف كلي للشمس -- نعم تماما مثل ما في أغنية كارلي سايمون, والتي قد ترتبط أو لا ترتبط بجايمس تايلور أو وارن بيتي أو ميك جاغر, نحن لسنا متأكدين حقيقة. كانو يوزعون تلك النظارات البلاستيكية الغامقة

Adiante, era Uma vez um lugar mágico, onde BMW reluziam no estacionamento e os adolescentes eram brancos de 30 anos.
على كل حال , في مرة من المرات كان هناك مكان سحري حيث سيارات (البي ام دابليو) تتلألأ في مواقف السيارات.. وكل المراهقين كانوا بِيض في الثلاثينات

Sabes, William, Uma vez também tinha a certeza que ia dar um peido... e depois borrei-me todo.
أتعلم يا "ويلي" في مرة من المرات ... ! وثقت في ضرطة !